1
00:00:45,832 --> 00:00:49,251
LEGENDA O SOVÍCH STRÁŽCÍCH

2
00:01:29,722 --> 00:01:31,598
Dobře, můžeme.

3
00:01:32,892 --> 00:01:35,060
Už tě mám v drápech!

4
00:01:35,228 --> 00:01:38,230
Dál už soví království
zastrašovat nebudeš!

5
00:01:38,397 --> 00:01:42,150
Šetři dech!
Proti vojskům zla jsi jenom červ.

6
00:01:42,318 --> 00:01:43,902
To se uvidí.

7
00:01:44,070 --> 00:01:46,238
- Jsem Lyze Kielský.
- Sorene, ale...

8
00:01:46,405 --> 00:01:49,908
Také jsem shromáždil armádu,
Strážce Ga'Hoolu!

9
00:01:50,076 --> 00:01:51,159
Ale, Sorene...

10
00:01:51,327 --> 00:01:55,247
Přísahali jsme navrátit moc slabým,
pozvednout zoufalé a vymýtit zlo!

11
00:01:57,125 --> 00:01:58,834
Eglantinko, copak je?

12
00:01:59,001 --> 00:02:03,088
Slíbil jsi, že teď budu Lyze Kielský já.

13
00:02:03,256 --> 00:02:05,173
Počkej. Tak příště, jo?

14
00:02:05,341 --> 00:02:08,969
Opovaž se mi lhát!

15
00:02:09,137 --> 00:02:11,012
Já jsem Krutoleb!

16
00:02:12,306 --> 00:02:13,473
Mám tě!

17
00:02:14,517 --> 00:02:16,518
Můj zobák. Tati.

18
00:02:16,727 --> 00:02:19,855
Tak dost. Stačí, sovičky.
Jde se spát.

19
00:02:20,022 --> 00:02:22,858
No sláva!
Ty pohádky o Strážcích mě štvou.

20
00:02:23,025 --> 00:02:26,361
Kludde, v příbězích
je naše kultura a historie.

21
00:02:26,529 --> 00:02:27,779
Učíme se z nich.

22
00:02:27,947 --> 00:02:30,198
I po sedmi sté padesáté sedmé, tati?

23
00:02:30,366 --> 00:02:34,703
Ano, stále. Pokud si ovšem
nemyslíš, že už víš úplně všechno.
........