1
00:01:55,420 --> 00:02:01,245
<i>Saiyani, nejsilnější ve vesmíru,
se přibližují k Zemi.</i>

2
00:02:43,142 --> 00:02:48,355
<i>Goku zatím zdolal pouze
polovinu Hadí Stezky.</i>

3
00:02:48,645 --> 00:02:54,450
<i>Gohan na jiném místě vytrvale
přežívá na vyšších pláních.</i>

4
00:03:00,126 --> 00:03:06,208
<i>"Uteč od Piccola!
Gohan rozpoutává bouři."</i>

5
00:03:39,925 --> 00:03:46,554
Goku, podívej se na to! Gohan
už řeší takhle složité úkoly!

6
00:03:46,894 --> 00:03:51,614
Nemůžu se dočkat, jak velký
učenec z něho v budoucnu bude!

7
00:03:52,255 --> 00:03:54,457
Jo, určitě.

8
00:04:01,364 --> 00:04:04,753
Mami... Tati...

9
00:04:19,879 --> 00:04:24,128
Zkus ustát tohle!
Makankosappo!

10
00:05:10,523 --> 00:05:17,189
Vyhnul se tomu!
Co je to za rychlýho zmrda?

11
00:05:17,814 --> 00:05:22,800
Proniknul jsi brněním docela snadno.
Vskutku pěkná technika.

12
00:05:23,897 --> 00:05:26,938
Kdybych ji schytal přímo,
bylo by po mně.

13
00:05:27,099 --> 00:05:28,945
To nic neznamená,
když tě netrefím.

14
00:05:29,068 --> 00:05:32,180
Kdo by si pomyslel,
že mi dokážeš způsobit zranění.

15
00:05:32,283 --> 00:05:36,575
Za to zaplatíš!
Už žádné hraní!

16
00:05:36,995 --> 00:05:39,944
To nic neznamená,
když tě netrefím.

17
00:06:40,293 --> 00:06:42,392
Dobrá!

18
00:07:02,080 --> 00:07:04,701
Juchů, dokázal jsem to!

19
00:07:18,167 --> 00:07:21,786
U té hadí paní jsem ztratil dost času.

20
00:07:21,940 --> 00:07:25,104
Jestli si nepospíším,
začne to být nepříjemné!

21
00:07:48,656 --> 00:07:51,503
Na to zapomeň!

22
........