1
00:00:00,461 --> 00:00:02,695
<i>V předchozích dílech Pretty Little Liars...</i>

2
00:00:02,729 --> 00:00:04,864
A kdo by nechtěl velké
slintající zvíře,

3
00:00:04,898 --> 00:00:06,732
které dokáže chytit míč v koncové zóně?

4
00:00:06,767 --> 00:00:08,001
To stačí!

5
00:00:08,935 --> 00:00:11,838
Jsem k tobě upřímná.
Mám kluka.

6
00:00:11,872 --> 00:00:13,406
A já myslím, že si zasloužíš lepšího.

7
00:00:13,540 --> 00:00:15,608
Tvá kamarádka tu nechala batoh.

8
00:00:15,643 --> 00:00:18,878
Vrátila jsem ho jejím rodičům.
Bereš s ní drogy?

9
00:00:18,912 --> 00:00:19,746
O čem to mluvíš?

10
00:00:19,780 --> 00:00:21,014
- Jsi zhulená?
- Ne!

11
00:00:21,048 --> 00:00:23,916
O čem jste dneska
mluvili s Noelem Kahnem?

12
00:00:23,951 --> 00:00:26,152
Jen mi říkal o nějakém stupidním
drbu, který zaslechl.

13
00:00:26,186 --> 00:00:28,187
- O jakém drbu?
- Učitel angličtiny...

14
00:00:28,222 --> 00:00:30,256
víš, ten co si o něm myslíš,
že je tak skvělej?

15
00:00:30,291 --> 00:00:32,291
Má něco s jednou svou studentkou.

16
00:00:32,326 --> 00:00:34,627
Už jen dny zbývaly
do zabavení domu.

17
00:00:34,661 --> 00:00:37,096
Je to naše záchranné lano,
a já to všechno splatím.

18
00:00:37,131 --> 00:00:40,133
Jestli banka přijde na tvou
neautorizovanou půjčku,

19
00:00:40,167 --> 00:00:41,467
půjde o závažný trestný čin, že jo?

20
00:00:41,502 --> 00:00:43,636
Jen když na to přijdou.

21
00:00:47,541 --> 00:00:49,675
"Neříkejte, že jsem vám
nikdy nic nedala.

22
00:00:49,710 --> 00:00:51,811
Zapni počítač. - A."

........