1
00:00:35,950 --> 00:00:40,610
Son Goku, příště tě určitě porazím!

2
00:00:53,300 --> 00:00:55,060
Kdo je to!?

3
00:01:07,280 --> 00:01:08,750
Kdo jsi!?

4
00:01:09,580 --> 00:01:11,410
Dorazte ho!

5
00:01:22,960 --> 00:01:26,300
<i>Piccolo a Kami jsou jedna duše a jedno tělo.</i>

6
00:01:26,335 --> 00:01:29,460
<i>A teď je Kami taky mrtvý.</i>

7
00:01:32,340 --> 00:01:35,340
Piccolo byl poražen!
Byl to Son Goku?

8
00:01:35,375 --> 00:01:37,470
Ne, to nemohl být...

9
00:01:38,310 --> 00:01:41,440
To není možné!

10
00:03:42,270 --> 00:03:44,270
17-letá cikáda může
být v larválním stádiu

11
00:03:44,305 --> 00:03:51,375
17 nebo 13 let?

12
00:03:51,410 --> 00:03:54,610
Takže jsou v zemi po celých 17 let!

13
00:03:54,645 --> 00:03:57,932
To musí být těžké.

14
00:03:57,967 --> 00:04:01,220
Gohane!
Jídlo!

15
00:04:02,350 --> 00:04:04,850
Máma je dnes dobře naložená.

16
00:04:10,730 --> 00:04:13,565
Hej! Gohane!

17
00:04:13,600 --> 00:04:16,400
To je děda!

18
00:04:16,435 --> 00:04:18,235
Taťka!

19
00:04:18,270 --> 00:04:20,705
Gohane, daří se ti dobře?

20
00:04:20,740 --> 00:04:23,740
Taky vypadáš,
že se ti daří, dědo.

21
00:04:23,775 --> 00:04:25,527
Daří se mi dobře, dobře.

22
00:04:25,562 --> 00:04:27,280
Mám pro tebe nějaké dárky!

23
00:04:27,315 --> 00:04:28,715
Žůžo! Děkuji!

24
00:04:28,750 --> 00:04:32,020
Chichi řekla, že knížky by
byly parádním dárkem,
........