1
00:00:01,042 --> 00:00:14,430
NĚMECKÉ MUZEUM
KINEMATOGRAFIE, FILMU A TV

2
00:00:14,806 --> 00:00:21,687
KŘIŽNÍK POTĚMKIN
Film z cyklu "Rok 1905"

3
00:00:21,771 --> 00:00:25,149
Vyrobilo
První studio, GOSKINO

4
00:00:25,233 --> 00:00:28,610
Výkonný producent:
J. M. BLIOKH

5
00:00:28,695 --> 00:00:32,114
Skript:
N. F. AGADZHANOVA-SHUTKO

6
00:00:32,198 --> 00:00:38,579
Režie: S. M. EISENSTEIN
Pomocná režie: G. ALEKSANDROV

7
00:00:38,663 --> 00:00:42,041
Vrchní kameraman:
EDUARD TISSE

8
00:00:42,125 --> 00:00:46,336
Asistenti režie:
A. ANTONOV, A. LEVSHIN
M. GOMOROV, M. SHTRAUKH

9
00:00:46,421 --> 00:00:49,757
Produkce:
A. P. KRYUKOV
A. KOTOSHEV

10
00:00:49,841 --> 00:00:54,011
PRVNÍ ČÁST
-
LIDÉ A LARVY

11
00:01:08,568 --> 00:01:11,528
Duch revoluce se rychle šířil
po celé Ruské zemi.

12
00:01:11,613 --> 00:01:15,491
Bezpočet srdcí zaplavil úžasný, mystický pocit.

13
00:01:15,575 --> 00:01:20,079
Osobnost jednotlivce, nemajíce čas
uvědomit si vlastní existenci,...

14
00:01:20,163 --> 00:01:24,875
spojila se v lid,
a lid sám se slil v elán revoluce.

15
00:01:33,218 --> 00:01:35,344
Námořníci Matjušenko
a Vakulinčuk

16
00:01:36,888 --> 00:01:43,602
My, námořníci z Potěmkinu,
musíme podporovat naše bratry dělníky.

17
00:01:43,686 --> 00:01:48,482
Musíme stát v prvních
řadách revoluce.

18
00:01:55,532 --> 00:01:59,034
Muži spali tvrdě
po službě na hlídce.

19
00:02:49,586 --> 00:02:51,587
Ostražitý, ale neohrabaný.

20
00:02:53,673 --> 00:02:55,883
Je snadné si vybít zlost na mladším.

........