1
00:00:02,600 --> 00:00:10,080
MOSFILM

2
00:00:12,160 --> 00:00:16,360
SIBIRIÁDA
prvá časť

3
00:00:16,600 --> 00:00:18,520
poéma

4
00:00:19,000 --> 00:00:20,520
Hrajú:

5
00:00:20,760 --> 00:00:25,000
Vladimír SAMOJLOV
Vitalij SOLOMIN

6
00:00:25,480 --> 00:00:30,320
Sergej ŠAKUROV
Natália ANDREJČENKOVOVÁ

7
00:00:30,840 --> 00:00:35,320
Jevgenij PEROV
Michail KONONOV

8
00:00:35,680 --> 00:00:40,840
Jelena KORENEVOVÁ
Igor OKHLUPIN

9
00:00:41,000 --> 00:00:42,760
Nikolaj SKOROBOGATOVOJ

10
00:00:43,240 --> 00:00:48,520
a Pavel KADOČNIKOV ako Večný dedo

11
00:00:48,920 --> 00:00:56,080
Scenár: Valentín JEŽOV
Andrej MICHALKOV-KONONČALOVSKIJ

12
00:00:56,400 --> 00:01:00,840
Kamera: Levan PAATAŠVILI

13
00:01:01,240 --> 00:01:05,600
Výtvarník: Nikolaj DVIGUBSKIJ

14
00:01:06,000 --> 00:01:10,160
Hudba: Eduard ARTEMIEV

15
00:01:15,080 --> 00:01:20,240
Režiséri: BORIS VELSHER
FELIX KLEIMAN

16
00:01:48,520 --> 00:01:52,440
Vedúci výroby: E. VAISBERG

17
00:01:52,760 --> 00:01:57,600
Réžia: Andrej MICHALKOV-KONČALOVSKIJ

18
00:01:58,600 --> 00:02:02,040
AFANASIJ

19
00:02:02,240 --> 00:02:03,760
začiatok dvadsiateho storočia

20
00:03:12,200 --> 00:03:13,120
Vitaj!

21
00:03:15,240 --> 00:03:16,320
Dobrý deň!

22
00:03:16,760 --> 00:03:19,600
Čo hľadáš? Ale nič.

23
00:03:21,240 --> 00:03:22,920
A pelmene máš odkiaľ?

24
........