1
00:00:46,718 --> 00:00:49,971
FANTASTICKÁ ČTYŘKA

2
00:01:05,695 --> 00:01:09,616
To je pro Von Dooma typické, že si tu
postaví vlastní devítimetrovou sochu.

3
00:01:09,783 --> 00:01:12,243
Očividně tím chce ohromit lidi,
co tu jsou poprvé,

4
00:01:12,368 --> 00:01:15,663
aby si připadali malí a nicotní.

5
00:01:17,040 --> 00:01:18,792
Ještě že to nezabírá.

6
00:01:19,542 --> 00:01:23,463
Reede, co tady vůbec děláme? Ten chlap je
rychlokvašenej vědeckej zlatokop.

7
00:01:23,588 --> 00:01:25,799
Pokud jsi zapomněl,
tohle není náš první pokus.

8
00:01:25,924 --> 00:01:30,178
A vůbec, Viktor není tak zlý.
Je jen trochu velikášský.

9
00:01:38,603 --> 00:01:42,690
Podle mého výzkumu mohla evoluci
prvotního planetárního života spustit...

10
00:01:42,816 --> 00:01:47,362
kosmická bouře o vysoké energii,
zrozená ze solárních větrů.

11
00:01:48,196 --> 00:01:52,867
Za šest týdnů mine zemský orbit
další mrak...

12
00:01:52,992 --> 00:01:55,036
se stejným elementárním profilem.

13
00:01:55,787 --> 00:01:59,707
Výzkum provedený v kosmu
by mohl zásadně obohatit naše znalosti...

14
00:01:59,833 --> 00:02:03,128
týkající se struktury lidského genomu,
nalézt lék na řadu chorob,

15
00:02:03,253 --> 00:02:07,465
prodloužit lidský život, dát dětem možnost
žít delší, zdravější, hodnotnější...

16
00:02:07,590 --> 00:02:09,634
Vypni to. Prosím.

17
00:02:09,968 --> 00:02:12,095
Zřejmě jsem ti ten návrh
dostatečně nevysvětlil.

18
00:02:12,220 --> 00:02:13,930
Já myslím, že ano.

19
00:02:14,097 --> 00:02:14,681
Pořád ten starý Reed,
hlavu kdesi ve hvězdách...

20
00:02:14,681 --> 00:02:16,641
Pořád ten starý Reed,
hlavu kdesi ve hvězdách...

21
00:02:16,766 --> 00:02:19,185
a břímě celého světa na zádech.

22
00:02:19,310 --> 00:02:21,438
........