1
00:00:21,230 --> 00:00:23,440
["No Love Lost" - LCD Soundsystem]

2
00:00:37,746 --> 00:00:40,749
-Pohni! Rychlejc! Makat!
-Přestaň se flákat!

3
00:00:40,749 --> 00:00:43,335
-Já se neflákám.
-Takhle se mluví s trenérem?

4
00:00:43,335 --> 00:00:46,046
-Pane, já se neflákám.
-Vstaň a podívej se mi do očí.

5
00:00:46,046 --> 00:00:49,842
-Je mi blbě, já nemůžu.
-"Nemůžu" tady neexistuje!

6
00:00:49,967 --> 00:00:53,637
Teď dokonči trénink, nebo budeš
v izolaci do konce dne, slyšíš?

7
00:00:54,012 --> 00:00:56,014
MacDonalde,
připraven to tady Parksovi natřít?

8
00:00:56,014 --> 00:00:58,517
-Pane, ano, pane!
-Připravit, teď!

9
00:00:59,643 --> 00:01:03,438
To blbě slyšíš nebo co?
Řekl jsem teď, dělej!

10
00:01:03,605 --> 00:01:06,483
Běž! Dolu! Dolu!

11
00:01:07,025 --> 00:01:08,360
Břicho dole!

12
00:01:08,902 --> 00:01:11,029
Břicho dole! Hněte sebou!

13
00:01:11,321 --> 00:01:14,449
Vylezte tam nahoru.
Musíte makat.

14
00:01:14,449 --> 00:01:17,995
No tak. Neopovažuj se spadnout.
Chyť se tyče. Tam se chyť!

15
00:01:17,995 --> 00:01:20,205
Jedem! Jedem! Kolena nahoru!

16
00:01:20,372 --> 00:01:22,457
Kolena nahoru! Jedem! Jedem!

17
00:01:22,457 --> 00:01:25,794
Teď na zeď! Vylez
na zeď! Vylez na zeď!

18
00:01:26,420 --> 00:01:28,338
Jedem! Vylez tam nahoru!

19
00:01:28,338 --> 00:01:33,218
Hlavně na mě nespadni.
Rychlejc! Hni sebou!

20
00:01:38,056 --> 00:01:39,600
Co se děje, Parksi?

21
00:01:39,725 --> 00:01:42,227
Máš bebíčko?

22
00:01:42,561 --> 00:01:45,189
-Pane, krvácím, pane. -Je tvůj
život v bezprostředním ohrožení?
........