1
00:01:55,055 --> 00:01:57,679
Za vlády španělského krále Filipa II

2
00:01:57,889 --> 00:02:00,298
započala v roce 1560 výprava do El Dorada

3
00:02:00,298 --> 00:02:02,451
v Santa Cruz de Capocavar (Peru).

4
00:04:09,381 --> 00:04:10,739
Pořád v posteli?

5
00:04:11,116 --> 00:04:12,802
Vstávejte!

6
00:04:13,912 --> 00:04:15,417
Pospěšte děti!

7
00:04:28,333 --> 00:04:30,583
Existuje El Dorado ?
Jistě!

8
00:04:30,833 --> 00:04:33,598
Else, jak se tvůj otec dostal k takovému dobrodružství?

9
00:04:37,402 --> 00:04:38,998
Přijela minulou noc

10
00:04:39,277 --> 00:04:40,643
Viděla si jí?

11
00:04:41,252 --> 00:04:42,625
Je krásná?

12
00:04:43,186 --> 00:04:44,752
Nosí šátek.

13
00:04:45,487 --> 00:04:47,084
Neviděla jsi jí do tváře?

14
00:04:48,286 --> 00:04:51,188
Neviděla jsi její ruce a kotníky?

15
00:04:51,610 --> 00:04:52,812
Její ruce.

16
00:04:53,273 --> 00:04:54,660
Byly velmi bílé...

17
00:04:54,891 --> 00:04:56,304
...jemné a ušlechtilé.

18
00:04:56,844 --> 00:04:59,594
Vzhledem k tomu tedy nebude míšenka

19
00:05:35,936 --> 00:05:39,332
Kde je?
Nevidím jí.

20
00:05:48,248 --> 00:05:50,394
Kapitán Alonso de Esteban?

21
00:05:52,112 --> 00:05:53,934
Uiracuru?

22
00:06:02,185 --> 00:06:04,457
Proč není Dona Ines tady?

23
00:06:06,985 --> 00:06:08,559
Počkáme?

24
00:07:30,392 --> 00:07:31,744
Guvernér!

25
00:07:32,047 --> 00:07:33,606
........