{433}{493}www.titulky.com
{513}{700} přeložil <Tomajko>
{818}{955}Minulý rok zmizelo ve spojených státech víc než 300 tisíc dětí.
{956}{1055}Některé z nich vypátrali,ale většina se nikdy nenašla.
{1134}{1238}V roce 1989 zmizel Martin Bristol hrajíc si na zahradě
{1239}{1334}v Minnersville v Pensylvanii.Bylo mu 6 let.
{1514}{1591}14.května 1989
{7446}{7515}Ztratil se Martin Bristol
{7881}{7987}19.září 1999
{8217}{8261}Kde jsi tak dlouho?
{8302}{8370}A kde je to místo?-Není to daleko.
{8382}{8443}Došlo ke změně plánu.
{8459}{8525}Jdeme zítra anebo vůbec ne.
{8564}{8622}Máš to o co jsem tě prosil?
{8785}{8829}Tak jdeš do toho?
{8830}{8861}Jaký je plán?
{8862}{8919}Sejdeme se na této adrese.
{8920}{8969}A rozdělíme si prachy.
{8990}{9106}Rozdělíme se,rozejdeme se,žádný kontakt,žádné zprávy.
{9135}{9163}Dům je bezpečný?
{9164}{9192}Je opuštěný několik let.
{9193}{9236}Zkontroloval jsi ho?
{9270}{9342}Myslíš si,že jsem takový debil?
{9344}{9415}Doufám,že tam budeš.
{9544}{9588}Nelíbí se mi to.
{9589}{9641}Je to velmi nebezpečné.
{9642}{9727}Nemůžeme splatit tu pujčku od "95".
{9756}{9799}Zamysli se co říkaš...
{9800}{9969}Nemám zájem strávit zbytek svého života seškrabáváním losů a čekáním na zázrak.
{10053}{10111}Nebojíš se,že ne?
{10147}{10201}Nejsme zloději, Marylin.
{10202}{10249}A jaké máme možnosti, Juliane?
{10250}{10300}Strávit zbytek života ve strachu?
{10301}{10369}Nemůžeš si půjčit peníze od takových lidí a čekat,že...
{10370}{10415}Myslíš si,že to nevím?!
{10450}{10519}Nikdy jsem nenosil zbraň.
{10560}{10598}2 minuty.
{10607}{10667}Vejdeme a výjdeme.
{10670}{10735}Všechno je naplánované.
{10750}{10866}Když je tvůj bratr tak chytrý,tak proč strávil celý život ve vězení?
{10867}{10966}Max prostě pracoval s nesprávnými lidmi.
{10996}{11056}2 minuty tvého života.
{11110}{11184}Budeme moct splatit dluhy...
{11200}{11254}Nechat si co zůstane...
{11290}{11336}A mít sebe,
{11362}{11409}anebo vězení,
{11453}{11511}anebo ještě hůř...
{11570}{11645}Prostě se na to vykašleme,Marylin.
{11875}{11969}Nesnáším,když se mnou mluvíš tímto způsobem
{12084}{12148}Vstávejte,vyjíždíme.
{12149}{12179}Už!
{12603}{12641}Ta je tvoje?
{12643}{12673}Ano.
{12675}{12716}Jak se jmenuje?
{12717}{12755}Courtney.
{12789}{12815}Ma něco do sebe.
{12816}{12851}To ano.
{12860}{12897}Jsem Sally.
{12898}{12936}Samantha.
{13546}{13578}Ber.
{13627}{13677}- Nebudu do nikoho střílet.-Ber!!!
{13720}{13784}Poslouchej,když někdo uvidí tvojí tvář,mačkej spoušť.
{13785}{13923}Zastřel někoho,seber prachy.To je tvůj klíč.
{13945}{14005}Odkud to všechno víš?
{14055}{14149}Když to nevýjde dej si hlaveň do huby a budeš mít svých posledních 5 minut.
{14150}{14243}Všechno bude v pohodě,to zvládneš.
{14245}{14297}Už jsme to probírali...
{14298}{14366}Nikdo už z toho nevycouvá!
{14634}{14692}Co to kurva je?
{14695}{14777}Nechceš se snad dívat na svou tvář ve večerních zprávách?
{14778}{14837}Říkala jsem ti,že chci sněhurku.
{14838}{14867}Budeš mít vlkodlaka.
{14868}{14931}Nechci být vlkodlak.
{15116}{15152}Jdeme.
{15257}{15295}Dělej,pojď!
{16890}{16922}Stůj!
{17055}{17093}Tak dělej.
{17428}{17504}Policie hledá zloděje,kteři vykradli banku v Frostdown Town.
{17505}{17574}Stalo se to 14:50 dnes odpoledne.
{17575}{17643}Zloději měli na tváři masky z Hallowenu...
{17644}{17690}Máš hlad?
{17716}{17746}Ne.
{17768}{17825}A co takhle zmrzlinu?
{17885}{17943}Budeš se mračit celý den?
{17944}{18043}Každý jednou zahraje lépe a jednou hůř.
{18045}{18109}Nemusíš mně utěšovat.
{18110}{18190}Nejsi první která ztratila míč.
{18191}{18229}Prohráli jsme.
{18230}{18269}Získala jsi metu.
{18270}{18327}Mněla jsi parádní odpaly.
{18355}{18405}-Nechápeš to.Ale samozřéjmě,že chápu.
{18406}{18539}Když jsem byla ve tvých letech,nebyla jsem dobrá v žádnem sportu.
{18655}{18695}Je to s ním špatné.
{18701}{18732}Jeď rychleji!
{18733}{18776}Říkal jsem,že to je blbost.
{18777}{18799}Je to tvoje vina!
{18800}{18908}Jak jsem mohl vědět,že tam budou dva strážní? Mohl jsi střílet.
{18909}{18952}Zabili ho...
{19588}{19623}Jo.
{19891}{19924}Kurva!
........