1
00:00:57,000 --> 00:00:58,697
Raphael, prestaň pobehovať, spadneš!

2
00:00:58,797 --> 00:01:01,527
Auto je ešte ďaleko,
budeme mať problémy.

3
00:01:05,182 --> 00:01:06,301
Je tu pekne, že?

4
00:01:06,580 --> 00:01:07,289
Ja neviem..

5
00:01:07,477 --> 00:01:08,679
...všetko sa to zdá byť tak zložité...

6
00:01:08,874 --> 00:01:10,895
Nie..., uvidíš, zmení to náš život.

7
00:01:11,070 --> 00:01:12,284
Správne...

8
00:02:57,421 --> 00:03:00,331
<b>*** SRDEČNE VÍTAME U CH'TIS ***</b>

9
00:03:04,328 --> 00:03:06,329
Aaaa... budeme v Cassi tak šťastní.

10
00:03:07,423 --> 00:03:08,929
Pretože doteraz sme neboli šťastní?

11
00:03:09,019 --> 00:03:10,425
Ale ano, boli!

12
00:03:10,615 --> 00:03:12,421
Prinajmenšom, tu máme more.

13
00:03:12,712 --> 00:03:13,526
Okrem toho...

14
00:03:14,607 --> 00:03:16,104
Netelefonuj, havarujeme!

15
00:03:16,105 --> 00:03:17,531
Dám si to cez "hand free".

16
00:03:17,601 --> 00:03:18,697
Už...už...

17
00:03:18,732 --> 00:03:19,795
Haló? Ano!

18
00:03:19,995 --> 00:03:23,995
Ach, Jean! To je zvláštne že voláš,
pretože sme práve hovorili o Cassi!

19
00:03:24,288 --> 00:03:24,752
A my...

20
00:03:24,787 --> 00:03:26,582
Mám zlé správy o tvojom preložení...

21
00:03:27,580 --> 00:03:28,283
Zavolám ti neskôr.

22
00:03:29,378 --> 00:03:30,179
Čo sa deje?

23
00:03:31,272 --> 00:03:32,275
Nemusíš opustiť svoju prácu.

24
00:03:32,370 --> 00:03:33,168
Čože?

25
00:03:33,867 --> 00:03:35,286
........