1
00:00:18,615 --> 00:00:19,335
Ano?

2
00:00:19,336 --> 00:00:21,389
Detektiv Reagan?
Tady Anna Zoltinová.

3
00:00:21,390 --> 00:00:23,110
Nevím, jestli si mě pamatujete.

4
00:00:23,957 --> 00:00:25,619
Jo, samozřejmě. Co se děje?

5
00:00:25,620 --> 00:00:27,128
Promiňte, vím, že je pozdě.

6
00:00:27,129 --> 00:00:29,007
Já jen... nevěděla jsem,
na koho jiného se obrátit.

7
00:00:29,673 --> 00:00:30,887
Co se děje? Máš problémy?

8
00:00:31,439 --> 00:00:32,357
Mám jenom strach.

9
00:00:32,769 --> 00:00:33,353
Dobře.

10
00:00:34,737 --> 00:00:37,269
Anno, podívej, budeš muset
zavolat 911, jasný?

11
00:00:37,270 --> 00:00:39,032
Nebo běž na stanici,
já tam za chvíli dorazím.

12
00:00:40,006 --> 00:00:41,929
Ani nevím, jestli mi můžete pomoct.

13
00:00:41,930 --> 00:00:44,060
Říkal, že mi policajti nepomůžou.

14
00:00:44,594 --> 00:00:45,597
Kdo to říkal?

15
00:00:45,598 --> 00:00:46,876
Nikdo mi nemůže pomoct.

16
00:00:46,877 --> 00:00:48,358
Nevím, proč jsem volala.

17
00:00:48,359 --> 00:00:49,728
Dobře, Anno, A...

18
00:00:50,272 --> 00:00:51,358
Anno?

19
00:00:57,485 --> 00:01:00,763
Policejnímu řediteli z Belfastu jste slíbil
prohlídku Technologického policejního střediska

20
00:01:00,764 --> 00:01:02,235
než večer odletí do Irska.

21
00:01:02,236 --> 00:01:03,360
Co dalšího tam máte?

22
00:01:03,811 --> 00:01:08,034
V noci došlo k loupeži na
169. ulici a Washington Avenue.

23
00:01:08,035 --> 00:01:09,634
Podezřelí byli ozbrojení pistolemi.

24
00:01:09,635 --> 00:01:11,406
........