1
00:02:32,465 --> 00:02:34,585
Tati! Koukni!

2
00:02:34,795 --> 00:02:35,925
Vážky!

3
00:02:46,085 --> 00:02:48,545
Je jich tu hodně. Ani bych je nechytil.

4
00:02:48,755 --> 00:02:50,755
Tati, proč je tady tolik vážek?

5
00:02:57,505 --> 00:02:59,295
Asi se blíží bouřka.

6
00:03:15,255 --> 00:03:22,255
NÁSLEDNÝ OTŘES
Překlad: KatySchka

7
00:05:03,615 --> 00:05:05,115
Tati, já chci nanuk.

8
00:05:05,485 --> 00:05:06,615
Vystupte.

9
00:05:07,655 --> 00:05:10,025
Běž se svým bráškou domů
a vemte tam tenhle větrák.

10
00:05:10,275 --> 00:05:12,815
Řekněte mamince, že jedu do práce.

11
00:05:14,115 --> 00:05:15,605
A vrátím se později.

12
00:05:20,905 --> 00:05:21,655
Bude stačit šest pencí?

13
00:05:21,815 --> 00:05:23,105
Bude.

14
00:05:24,775 --> 00:05:25,815
Buďte opatrní.

15
00:05:26,775 --> 00:05:28,315
Dva nanuky, prosím.

16
00:05:37,695 --> 00:05:39,315
Ying Tongu, jdeme.

17
00:05:42,145 --> 00:05:43,105
Dej mi to.

18
00:05:43,315 --> 00:05:45,565
On mi vzal můj nanuk!

19
00:05:50,145 --> 00:05:51,065
Fang Da! Honem utikej!

20
00:05:51,235 --> 00:05:54,105
- Cos to udělala?
- Utíkej!

21
00:05:55,685 --> 00:05:57,815
Utíkej domů, ať tě nechytí!

22
00:05:57,975 --> 00:05:59,435
Honem!

23
00:06:03,605 --> 00:06:04,855
Fang Da, utíkej honem!

24
00:06:15,265 --> 00:06:16,475
Honem! Rychle!

25
........