1
00:00:02,539 --> 00:00:08,957
NEPIJTE VODU

2
00:00:09,040 --> 00:00:11,559
přeložila Martina

3
00:00:53,600 --> 00:00:56,061
<i>1961. Zuří Studená válka...</i>

4
00:00:56,100 --> 00:00:59,800
<i>mezi Spojenými Státy a
Komunistickými mocnostmi.</i>

5
00:00:59,835 --> 00:01:04,300
<i>Je to válka plná nervů, výhružek,
zastrašování a válečných hrozeb.</i>

6
00:01:04,400 --> 00:01:07,700
<i>Nepřátelé a zkázonosné tanky
lemují ulice Moskvy...</i>

7
00:01:07,800 --> 00:01:10,100
<i>stejně jako hlavice řízených střel...</i>

8
00:01:10,200 --> 00:01:12,800
<i>nesoucí příslib masového ničení.</i>

9
00:01:12,900 --> 00:01:15,800
<i>Je to období plné intrik
a špehování.</i>

10
00:01:15,835 --> 00:01:19,800
<i>Sovětští špioni jsou neustále
zatýkáni a posíláni do vězení.</i>

11
00:01:19,900 --> 00:01:22,300
<i>Nebo jsou vyměněni za Americké špiony...</i>

12
00:01:22,400 --> 00:01:25,100
<i>uvězněné za Železnou oponou.</i>

13
00:01:25,200 --> 00:01:27,900
<i>Napětí se stupňuje,
když je sestřelen...</i>

14
00:01:28,000 --> 00:01:31,200
<i>americký průzkumný letoun...</i>

15
00:01:31,235 --> 00:01:33,600
<i>zatímco velvyslanec U.N.,
Henry Cabot Lodge...</i>

16
00:01:33,700 --> 00:01:39,600
<i>odhaluje skrytý mikrofon, který Rudí
ukryli ve velké pečeti na ambasádě.</i>

17
00:01:39,635 --> 00:01:43,900
<i>V zahraničí, uprostřed
krvežíznivých marxistických režimů...</i>

18
00:01:44,000 --> 00:01:46,600
<i>malý ostrůvek svobodného
amerického území...</i>

19
00:01:46,700 --> 00:01:50,000
<i>představován ambasádou
Spojených Států...</i>

20
00:01:50,100 --> 00:01:53,500
<i>se nepřetržitě snaží
udržet stabilní vztahy...</i>

21
00:01:53,600 --> 00:01:58,000
<i>s často nepřátelským a
agresivním obyvatelstvem.</i>

22
00:01:58,100 --> 00:02:00,700
<i>Jedno uklouznutí ve světě
........