1
00:01:24,080 --> 00:01:28,039
- Měl bys být v posteli.
- Já.., já nemůžu spát.

2
00:01:30,040 --> 00:01:32,838
Co to děláš?

3
00:01:32,960 --> 00:01:36,191
To ještě sám nevím.

4
00:01:44,520 --> 00:01:46,875
Hoď.

5
00:02:01,360 --> 00:02:03,590
- Teď jdi spát.
- Dobře, ale ...

6
00:02:03,720 --> 00:02:06,359
Jacobe!

7
00:02:55,200 --> 00:02:58,272
Na podzim roku 2005 byly osudy šesti
cizích lidí navždy spojeny,

8
00:02:58,400 --> 00:03:03,952
sérií hrůzných událostí, které později
policie nazvala jako "Zkoušky".

9
00:03:05,320 --> 00:03:09,711
Tohle je jejich příběh.

10
00:04:21,680 --> 00:04:24,274
Ty odcházíš?

11
00:04:24,400 --> 00:04:29,474
Musím jít za pacientem.
Přijdu pozdě.

12
00:04:29,600 --> 00:04:35,596
- Tati, budeme si spolu zítra hrát?
-Samozřejmě.

13
00:04:35,720 --> 00:04:38,393
Ale znáte naší dohodu:

14
00:04:38,520 --> 00:04:43,196
Budete tu hodní a budete dělat,
co maminka řekne.

15
00:04:53,120 --> 00:04:56,031
Zatím ahoj.

16
00:04:57,160 --> 00:05:01,836
Muž, který se dotkl života mnoha lidí a
změnil je, povětšinou, k lepšímu.

17
00:05:01,960 --> 00:05:06,636
Dámy a pánové, můj dobrý přítel
Robert Moretti.

18
00:05:08,160 --> 00:05:13,075
Pokusím se to zkrátit, ať
nám tu ještě vůbec něco zbyde k jídlu.

19
00:05:14,920 --> 00:05:20,040
Tohle jsou tvrdé časy pro spoustu lidí, spousta
z nich neměla tolik štěstí, jako máme my.

20
00:05:20,160 --> 00:05:26,793
A to, jestli je chceme vidět nebo ne,
tento fakt nemění. Jsou všude kolem nás.

21
00:05:26,920 --> 00:05:34,190
Takže, dnes večer přátelé, po vás
budu chtít 1000 dolarů za večeři.

22
00:05:34,320 --> 00:05:37,995
Popřemýšlejme, co ještě můžeme udělat...
........