1
00:00:07,200 --> 00:00:09,980
Shreku?
Mohl bys rozdělat oheň?

2
00:00:09,900 --> 00:00:11,900
Hosté tu budou co by dup.

3
00:00:12,000 --> 00:00:15,300
Dobrá. Tady to máme.

4
00:00:17,500 --> 00:00:19,300
Veselé Vánoce.

5
00:00:19,300 --> 00:00:21,900
No táák, jdi mi z cesty!
Potřebuju si ohřát prdýlku.

6
00:00:21,901 --> 00:00:24,100
Fakt hezkej ohýnek.

7
00:01:28,900 --> 00:01:32,000
Oheň už dohořívá.
Chtělo by to přiložit!

8
00:01:32,200 --> 00:01:34,200
- Hej!
- Jdu na to.

9
00:01:34,300 --> 00:01:36,700
Aha, jasný, chápu.
Jsem ze dřeva. Fakt směšný.

10
00:01:36,701 --> 00:01:38,300
Taky bych řekl.

11
00:02:39,900 --> 00:02:42,800
Nechci se nějak chlubit,
ale jsem profík přes opýkání.

12
00:02:42,801 --> 00:02:44,600
Musí to být ve správný výšce,

13
00:02:44,601 --> 00:02:47,900
a jen na tak dlouho,
aby byl hezky zlatohnědý. Potom ...

14
00:03:54,300 --> 00:03:58,700
Svátky jsou tady.
Řekl bych, že jedno cukroví mi neublíží.

15
00:05:05,000 --> 00:05:08,100
Připravil jsem jednu ze svých
slavných polévek z očních bulví.

16
00:05:08,200 --> 00:05:09,300
Tak kdo si dá?

17
00:05:09,400 --> 00:05:11,000
Ooh, mňamka.

18
00:05:14,400 --> 00:05:16,800
Oslínku, ty jsi šílenec!

19
00:06:19,000 --> 00:06:21,300
Už ten cucek nechcu.
Na, tady máš.

20
00:07:25,000 --> 00:07:29,900
Oo, není nic lepšího než si
natáhnout svoje unavený nožky ke krbu.

21
00:07:30,500 --> 00:07:34,600
Roquefort? Tvarůžky? Gouda?

22
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Santa.

23
........