1
00:00:00,580 --> 00:00:05,660
Do češtiny přeložil J-D (j-dawe) pro titulky.cz

2
00:00:05,780 --> 00:00:08,660
Do češtiny přeložil J-D (j-dawe) pro titulky.cz

3
00:00:10,750 --> 00:00:13,770
Nechápu co se změní tím, že to tu jen uklidíme.

4
00:00:15,800 --> 00:00:18,150
Buď trochu optimističtější.

5
00:00:18,210 --> 00:00:20,000
Měli bychom se snažit, aby to za tu námahu stálo.

6
00:00:20,000 --> 00:00:22,310
Stačí, že kolují povídačky o té sebevraždě.

7
00:00:22,370 --> 00:00:24,080
Měli bychom aspoň dbát na to, aby to tu vypadalo čistě.

8
00:00:24,080 --> 00:00:25,010
Oh!

9
00:00:25,360 --> 00:00:29,340
Neřekla jsem vám, že už se do bytu 201 někdo nastěhoval.

10
00:00:36,400 --> 00:00:39,940
Kdo se nastěhoval?

11
00:00:40,810 --> 00:00:42,660
Na místo, kde někdo umřel?

12
00:01:13,880 --> 00:01:15,020
Ježiši!

13
00:01:20,970 --> 00:01:22,070
Dobrý den.

14
00:01:23,030 --> 00:01:24,340
Ze 102ky.

15
00:01:24,770 --> 00:01:25,650
Já taky.

16
00:01:26,000 --> 00:01:27,270
Aha.

17
00:01:28,430 --> 00:01:30,320
Nastěhujete se dnes?

18
00:01:30,700 --> 00:01:31,670
Ano.

19
00:01:33,150 --> 00:01:35,170
Musíme do práce.

20
00:01:35,560 --> 00:01:36,370
Jdeme.

21
00:01:38,030 --> 00:01:41,460
Já musím nakoupit...

22
00:01:41,820 --> 00:01:44,020
jinak bych pomohla se stěhováním...

23
00:01:44,400 --> 00:01:45,640
Omluvte mě.

24
00:01:50,690 --> 00:01:54,230
Jsem domovnice Harvest Vily.

25
00:01:54,790 --> 00:01:55,890
<i>Vítejte.</i>

........