1
00:00:08,622 --> 00:00:15,551
Maďarsko, 16-té století.

2
00:00:56,303 --> 00:00:59,204
Hraběnko Elizabeth Bathory Nadasdy,

3
00:00:59,272 --> 00:01:04,107
tenhle Královský soudní dvůr,
kterému předsedá

4
00:01:04,177 --> 00:01:08,705
Jeho ctihodnost
Theodosius Serviensise Szyula

5
00:01:08,782 --> 00:01:13,219
a místodržitel Gyorgy Thurza,

6
00:01:13,286 --> 00:01:18,155
vás shledal vinnou z čarodějnictví,

7
00:01:18,225 --> 00:01:21,160
vampirismu a uctívání ďábla.

8
00:01:21,228 --> 00:01:26,689
Jste odsouzena k uvěznění
ve vašich vlastních komnatách

9
00:01:26,767 --> 00:01:29,634
a zůstanete tam,

10
00:01:29,703 --> 00:01:32,069
dokud vás smrt neosvobodí.

11
00:01:33,073 --> 00:01:38,170
Vaše služky llona Joo
a Dorottya Szentes

12
00:01:38,245 --> 00:01:40,076
budou mučeny

13
00:01:40,147 --> 00:01:41,814
a pohřbeny.

14
00:01:43,083 --> 00:01:47,850
Váš bratranec, Mozes Otvos,
bude pověšen.

15
00:01:47,921 --> 00:01:50,981
Vašim zbývajícím spojencům,

16
00:01:51,057 --> 00:01:57,257
Darvule, Barsonovi a Thorkovi,
bude sťata hlava.

17
00:01:59,065 --> 00:02:00,862
Vy svině!

18
00:02:00,934 --> 00:02:02,868
Povstanu se z popela

19
00:02:02,936 --> 00:02:09,034
a vrátím se na váš svět,
do pekla krve a smrti!

20
00:02:09,609 --> 00:02:11,668
Je to monstrum!

21
00:02:11,745 --> 00:02:14,714
Pila lidskou krev.
Je kanibal.

22
00:02:14,781 --> 00:02:17,045
Odevzdala se ďáblu.

23
00:02:18,118 --> 00:02:21,349
Panny, mladíci a děti,

........