1
00:00:34,139 --> 00:00:35,810
MAGIC BOX uvádí

2
00:01:57,300 --> 00:02:03,012
22 VÝSTŘELŮ

3
00:02:07,861 --> 00:02:09,773
Skoč!

4
00:02:10,541 --> 00:02:12,339
A ještě!

5
00:02:13,502 --> 00:02:15,377
Vyskoč!

6
00:04:28,822 --> 00:04:31,700
Tati, můžu tam jít napřed?
Prosím tě!

7
00:04:31,742 --> 00:04:35,576
Dobře. Zaparkuju a přijdu.
Ale nikam sám nechoď!

8
00:05:39,823 --> 00:05:41,337
Život...

9
00:07:25,747 --> 00:07:28,625
<i>Mám divnou profesi.
Jak s ní začneš,</i>

10
00:07:28,827 --> 00:07:32,102
<i>je konec, už nemůžeš přestat.
Je to prokleti.</i>

11
00:07:32,506 --> 00:07:35,421
<i>Jsi odsouzen u ní zůstat,
a tak umřít.</i>

12
00:07:35,508 --> 00:07:39,500
<i>- Prolitá krev nikdy nezaschne.
- Prolitá krev nikdy nezaschne.</i>

13
00:07:39,548 --> 00:07:43,507
Rozumíš, hochu? Nikdy!
Celý život se budeš bát.

14
00:07:43,868 --> 00:07:46,588
Jak na moment polevíš, je konec.

15
00:07:49,269 --> 00:07:54,624
Vězení je jen přestávka ve hře.
Jsi tu kvůli blbině, máš kliku.

16
00:07:54,945 --> 00:07:59,179
Za měsíc budeš venku, na všechno
zapomeň a žij si svobodně!

17
00:08:03,146 --> 00:08:05,023
Antiku, je čas!

18
00:08:12,428 --> 00:08:16,580
Věř mi, hochu, na naší straně
tě nic dobrého nečeká.

19
00:08:19,908 --> 00:08:21,786
Rád jsem tě poznal, Charly.

20
00:09:02,228 --> 00:09:05,743
POLICEJNÍ DŮSTOJNÍK
ZAHYNUL PŘI VÝKONU POVOLÁNÍ

21
00:09:08,428 --> 00:09:11,817
POSMRTNĚ VYZNAMENÁN
ŘÁDEM ČESTNÉ LEGIE

22
00:09:18,468 --> 00:09:22,428
Řada průstřelů, dýchá.
Kardiovaskulární funkce zachovány.
........