1
00:00:01,596 --> 00:00:06,196
Proměna domova

2
00:00:09,188 --> 00:00:10,225
Dobrý den.

3
00:00:10,325 --> 00:00:12,525
Dům pana Gru.

4
00:00:12,525 --> 00:00:13,706
To je ze sirotčince!

5
00:00:13,706 --> 00:00:14,987
Kde je pan Gru??

6
00:00:15,087 --> 00:00:17,438
Je někde pryč, shání víc plutonia..

7
00:00:19,438 --> 00:00:21,539
Dobrý den, tady pan Gru.

8
00:00:21,539 --> 00:00:23,239
Koho hledáte?

9
00:00:24,029 --> 00:00:25,029
DNES?!?!

10
00:00:25,670 --> 00:00:29,440
Ne, jistěže ne. To je v pořádku.

11
00:00:29,959 --> 00:00:32,259
Přijedou sem ze sociálky aby se ujistili,

12
00:00:32,259 --> 00:00:33,408
že je dům vhodný pro děti!

13
00:00:33,408 --> 00:00:35,619
Jestli není, museli bychom se vrátit do sirotčince!

14
00:00:35,619 --> 00:00:38,705
Prosím Tě..
Tenhle dům je jako stvořený pro děti.

15
00:00:45,154 --> 00:00:46,508
Svolejte vojáky.

16
00:00:46,508 --> 00:00:47,775
Ano madam!

17
00:01:46,775 --> 00:01:47,075
Takhle

18
00:01:57,196 --> 00:01:58,196
ANO!!

19
00:02:09,306 --> 00:02:10,706
Ten chlap!! Ten chlap!!

20
00:02:13,013 --> 00:02:15,473
Ale pan Gru ještě není zpět.

21
00:02:22,144 --> 00:02:24,379
Vy musíte být ze sociálky, pojďte prosím dovnitř.

22
00:02:24,809 --> 00:02:26,509
Prosím, pojďte dále.

23
00:02:53,214 --> 00:02:54,414
Zajímavé.

24
00:02:58,219 --> 00:03:00,219
Nahoru!!

25
00:03:03,508 --> 00:03:04,080
Ahoj:)
........