1
00:00:46,545 --> 00:00:48,581
Verte mi.
Viem, čo robím.

2
00:00:56,825 --> 00:00:58,622
Čo ste robili včera v noci?

3
00:00:58,705 --> 00:01:02,380
Niekoľko šupákov malo protestné
stretnutie proti policajnej brutalite.

4
00:01:02,465 --> 00:01:04,262
Áno? Čo sa stalo?

5
00:01:04,345 --> 00:01:06,939
Rozišli sa obuškami a slzným plynom.

6
00:01:07,785 --> 00:01:09,741
Dve kávy.

7
00:01:13,985 --> 00:01:16,374
Páni, vy tú zbraň vážne milujete, však?

8
00:01:16,465 --> 00:01:19,399
Doreau, zbrane nám pomáhajú
prežiť v tejto džungli.

9
00:01:19,985 --> 00:01:24,183
Viete, Hammer, v Londýne nenosia zbrane
policajti ani kriminálnici.

10
00:01:24,265 --> 00:01:26,415
A žije sa tam veľmi bezpečne.

11
00:01:26,505 --> 00:01:30,737
Jasné, zvlášť keď ste
lump a máte zbraň.

12
00:01:33,105 --> 00:01:35,796
Rada vidím, že viete
porozumieť novým spôsobom.

13
00:01:36,265 --> 00:01:38,221
Dosť bolo o práci.

14
00:01:38,305 --> 00:01:42,344
Neraňajkoval som a chcem tu len
tak sedieť a užiť si svoju kávu.

15
00:01:45,905 --> 00:01:47,975
Poďme!

16
00:01:49,345 --> 00:01:50,619
Och, môj Bože!

17
00:01:50,705 --> 00:01:52,821
Pokoj. Šálku vám vrátim.

18
00:01:59,025 --> 00:02:01,459
- Hammer! Hammer!
- Zadržte.

19
00:02:01,545 --> 00:02:02,944
To je Sledge Hammer!

20
00:02:10,465 --> 00:02:13,218
- Zostaňte tam.
- Ruky hore.

21
00:02:25,585 --> 00:02:28,782
Neverím. Nie je ani 9 ráno a už
sme mali lúpežné prepadnutie,

22
00:02:28,865 --> 00:02:31,698
troch väzňov a autonehodu.

23
00:02:31,785 --> 00:02:35,221
........