1
00:01:32,459 --> 00:01:35,227
Jsi v pořádku, Allie?
Slyšela jsem ránu.

2
00:01:36,596 --> 00:01:38,264
Co děláš na podlaze?

3
00:01:38,665 --> 00:01:41,065
Nejspíš jsem spadla z postele.

4
00:01:41,100 --> 00:01:44,003
Pamatuju, že se ti to stávalo
pořád, když ti byly 4 roky.

5
00:01:44,037 --> 00:01:46,972
Vsadím se, že se mi čtyřech letech
nezdávalo o středověkých soubojích.

6
00:01:47,007 --> 00:01:48,073
Já ano.

7
00:01:48,408 --> 00:01:49,342
Jaké překvapení.

8
00:01:49,676 --> 00:01:52,678
Dobře. Můžeš vybalovat, když jsi vzhůru.

9
00:01:53,379 --> 00:01:54,079
Jasně.

10
00:02:21,107 --> 00:02:22,541
Jaký to má důvod?

11
00:02:47,934 --> 00:02:49,734
Všechno vybaleno, zlato?

12
00:02:49,769 --> 00:02:51,369
-Pracuju na tom.
-Fajn.

13
00:02:51,375 --> 00:02:55,305
Zase jednou vidím, jak král Artuš
a jeho družina obsazují dům.

14
00:02:55,608 --> 00:02:58,276
To byl Robin Hood, kdo měl družinu, zlatíčko.

15
00:02:58,311 --> 00:03:01,012
Artuš měl rytíře a Kulatý stůl.
To víš přeci.

16
00:03:01,046 --> 00:03:01,780
Ano, vím.

17
00:03:01,889 --> 00:03:04,183
Jak bych to mohla nevědět, když
o tom pořád mluvíte.

18
00:03:04,517 --> 00:03:06,285
Jsme učitelé středověké literatury, Allie.

19
00:03:06,600 --> 00:03:07,553
Je to naše práce.

20
00:03:07,607 --> 00:03:10,188
Já vím, ale vy o králi Artušovi mluvíte tolik,

21
00:03:10,200 --> 00:03:11,724
že se mi o něm začalo zdát.

22
00:03:11,758 --> 00:03:14,727
A ne jako většině holek, co sní
o rytířích v nablýskaném brnění.

23
00:03:14,761 --> 00:03:17,596
Mí jsou celý špinaví, páchnou

........