1
00:01:01,380 --> 00:01:07,968
DEAD SPACE: AFTERMATH

2
00:01:17,320 --> 00:01:22,584
SOUSTAVA AEGIS

3
00:02:31,877 --> 00:02:34,670
Centrálo, záchranný tým je
v hlavním servisním tunelu.

4
00:02:35,448 --> 00:02:36,297
<i>Rozumím, plukovníku.</i>

5
00:02:36,467 --> 00:02:39,180
<i>- Jak to tam vypadá?
- Nefunguje proud.</i>

6
00:02:39,180 --> 00:02:42,470
- Přepínáme na noktrovizor.
- Pane Bože.

7
00:02:42,638 --> 00:02:46,322
- Co to sakra je?
- Centrálo, máme tu hromadu mrtvých těl.

8
00:02:46,536 --> 00:02:49,477
<i>Potvrzuji, plukovníku. To jsme čekali,
když jsme viděli to poškození trupu.</i>

9
00:02:49,645 --> 00:02:52,688
<i>- Způsobila to dekomprese?
- To rozhodně ne, centrálo.</i>

10
00:02:52,856 --> 00:02:55,149
Spíš to vypadá, jako by celou posádku
roztrhalo na kusy nějaké divoké zvíře.

11
00:02:55,872 --> 00:02:57,193
Co se tady hergot stalo?

12
00:02:57,361 --> 00:03:00,321
- Pane, zachytil jsem čtyři přeživší.
- Čtyři?

13
00:03:00,489 --> 00:03:02,365
Členů posádky mělo být 137.

14
00:03:02,532 --> 00:03:04,367
Takhle velkou loď nikdy předtím
piráti nenapadli.

15
00:03:04,534 --> 00:03:06,953
- Měli bysme zavolat posily.
- Tak dost řečí, vojáci.

16
00:03:07,120 --> 00:03:08,746
Zaměřte ty životní signály, vojíne.

17
00:03:08,914 --> 00:03:10,790
Vychází ze strojovny.
Poblíž jádra.

18
00:03:10,958 --> 00:03:13,209
Dobrá.
Nabijte si zbraně, vojáci.

19
00:03:14,667 --> 00:03:15,503
Pozor!

20
00:03:15,671 --> 00:03:18,067
- Co se to děje?
- Vybuchují motory.

21
00:03:18,067 --> 00:03:20,091
Jak je to možné?

22
00:03:37,400 --> 00:03:38,776
Už je po všem.
........