1
00:00:00,335 --> 00:00:02,572
V minulých dílech ...

2
00:00:03,335 --> 00:00:05,572
Je to 10 let, co jsme přišli domů ...

3
00:00:05,606 --> 00:00:08,108
... a našli tam detektiva Raglana.

4
00:00:08,142 --> 00:00:11,328
Byla to moje máma.
Ubodali ji.

5
00:00:11,362 --> 00:00:13,705
V tu stejnou dobu zavraždili
stejným způsobem ...

6
00:00:13,706 --> 00:00:14,869
... tři další lidi.

7
00:00:14,870 --> 00:00:16,323
Myslíme,
že se jedná o profesionála.

8
00:00:16,324 --> 00:00:17,485
Nájemného vraha?

9
00:00:17,486 --> 00:00:20,611
Chytila jsem ho ...
Muže, který zabil moji mámu.

10
00:00:22,300 --> 00:00:23,883
Někdo mu za to zaplatil.

11
00:00:23,884 --> 00:00:24,914
Kdo vás najal na její vraždu?

12
00:00:24,915 --> 00:00:26,469
Zapomeňte na to.
Nikdy se k nim nedostanete.

13
00:00:26,470 --> 00:00:31,148
Ale musela jsem ho zastřelit,
než jsme stačila zjistit, kdo.

14
00:00:34,000 --> 00:00:37,439
Jednou přijdu na to,
kdo Coonana najal.

15
00:00:37,952 --> 00:00:40,426
A byla bych ráda,
kdyby jste byl u toho.

16
00:01:24,080 --> 00:01:25,514
Beckettová.

17
00:01:25,548 --> 00:01:26,915
Detektiv Beckettová.

18
00:01:26,950 --> 00:01:28,684
Jo.

19
00:01:28,718 --> 00:01:30,811
Tady John Raglan.

20
00:01:30,812 --> 00:01:36,014
Před 12 lety jsem byl vyšetřovatelem
případu vraždy vaší matky.

21
00:01:37,520 --> 00:01:40,195
Pamatuji si vás, detektive Raglane.

22
00:01:40,542 --> 00:01:43,838
Víte, já ...

23
00:01:45,315 --> 00:01:49,018
Musíme si o případu
........