1
00:00:07,531 --> 00:00:12,931
www.titulkari.com

2
00:00:35,332 --> 00:00:38,731
<i>Provincie Helmand,
jižní Afghánistán 2009</i>

3
00:00:43,566 --> 00:00:47,848
<i>Předsunutá operační základna
ARMADILLO</i>

4
00:01:01,990 --> 00:01:06,524
<i>V roce 2001 USA odstranily
Tálibán od vlády v Kábulu</i>

5
00:01:08,590 --> 00:01:13,276
<i>Od té doby se mezinárodní
jednotky ISAF snaží stabilizovat zemi</i>

6
00:01:15,239 --> 00:01:17,784
<i>Leden</i>

7
00:01:20,342 --> 00:01:23,699
<i>Regiment "Guard Hussars"
Slagelse, Dánsko</i>

8
00:01:24,459 --> 00:01:29,510
Drazí husaři a členové
7. kontingentu ISAF.

9
00:01:30,328 --> 00:01:35,073
Je váš úkol důležitý
a podstatný i pro Dánsko?

10
00:01:35,448 --> 00:01:40,155
Tohle jsou očividně otázky,
které si pokládáte.

11
00:01:40,451 --> 00:01:43,635
Vaši předchůdci v Helmandu
udělali kus práce

12
00:01:43,655 --> 00:01:47,993
a vyvinuli velké úsilí
při pomoci místnímu obyvatelstvu,

13
00:01:48,160 --> 00:01:51,704
které žije v ubohých podmínkách.

14
00:01:51,724 --> 00:01:57,478
Několik našich kolegů ale
za to zaplatilo vysokou cenu.

15
00:01:57,640 --> 00:02:01,457
Je naší povinností neochvějně
následovat jejich šlépěje,

16
00:02:01,598 --> 00:02:05,996
a naše vláda toto
nyní zakotvila do svého programu.

17
00:02:06,197 --> 00:02:08,297
<i>O měsíc dříve</i>

18
00:02:26,741 --> 00:02:29,868
- Ano.
- Kdy odjíždíš do Jutlandu?

19
00:02:29,990 --> 00:02:35,371
Do Jutlandu?
Bude to... ve čtvrtek.

20
00:02:38,723 --> 00:02:43,708
- A jak dlouho cvičení potrvá?
- 10 dní.

21
00:02:55,492 --> 00:02:57,192
Tak to bude asi ono.

........