1
00:00:44,670 --> 00:00:45,670
„Koho bůh chce zničit,
z toho nejdřív udělá šílence.“

2
00:00:45,671 --> 00:00:47,654
<i>Jmenuji se Johnny Barrett.</i>

3
00:00:47,988 --> 00:00:50,394
<i>Pracuji jako
novinář v Daily Globe.</i>

4
00:00:50,984 --> 00:00:52,796
<i>Tohle je můj příběh</i>

5
00:00:53,512 --> 00:00:55,199
<i>od začátku do konce.</i>

6
00:01:03,663 --> 00:01:06,635
Hrají:

7
00:01:08,539 --> 00:01:12,542
Dále hrají:

8
00:01:36,027 --> 00:01:38,478
Hudba:

9
00:01:39,549 --> 00:01:41,965
Kamera:

10
00:02:01,260 --> 00:02:04,778
Scénář, produkce a režie:

11
00:02:10,201 --> 00:02:13,239
Kdy se u vás poprvé objevilo
to nutkání, pane Barrette?

12
00:02:14,250 --> 00:02:17,959
– Někdy to muselo začít.
– Bylo mi čtrnáct.

13
00:02:19,015 --> 00:02:21,079
Nebo možná mi bylo míň...

14
00:02:22,134 --> 00:02:23,357
Deset.

15
00:02:23,989 --> 00:02:25,421
Tehdy jsem to pocítil.

16
00:02:25,843 --> 00:02:26,982
Co ten pocit vyvolalo?

17
00:02:27,487 --> 00:02:28,933
Její copánky.

18
00:02:29,132 --> 00:02:31,031
Povídejte mi o těch copáncích.

19
00:02:31,536 --> 00:02:33,769
– Vzrušilo mě to.
– Pokračujte.

20
00:02:34,276 --> 00:02:36,131
Chytl jsem ji za copánky.

21
00:02:36,468 --> 00:02:38,028
Tehdy jste jí ublížil?

22
00:02:38,450 --> 00:02:40,221
Nikdy jsem jí neublížil.

23
00:02:40,685 --> 00:02:42,877
Zatáhl jste ji za copánky?

24
00:02:43,509 --> 00:02:46,248
Hladil jsem je... líbal...
........