1
00:00:02,360 --> 00:00:04,030
Dobré ráno, Matthew.

2
00:00:04,031 --> 00:00:09,431
Páni, podívej na sebe. Je 8:00 a ty už na
sobě nemáš pyžamo, ve kterém jsi rodila.

3
00:00:09,432 --> 00:00:15,332
Je Ritchieho první den na 2. stupni a budou tam noví lidé.
Chci se ujistit, že se naše rodina ukáže důstojně.

4
00:00:15,333 --> 00:00:21,633
Navíc jsem loni dostala ze školy dopis,
abych v tom pyžamu do školy nechodila.

5
00:00:21,634 --> 00:00:24,034
- Ahoj.
- Ahoj. - Ahoj.

6
00:00:24,035 --> 00:00:25,835
Mám velkou novinu.

7
00:00:25,836 --> 00:00:30,236
Je dobrá pro mě a zlá pro tebe,
nebo je dobrá pro tebe a zlá pro mě?

8
00:00:30,237 --> 00:00:35,837
- Proč nemůže být dobrá pro oba?
- Nikdy se to nestalo.

9
00:00:35,838 --> 00:00:42,238
- Není to tak velká novina. Změní mi to život, ale málo.
- Co se děje?

10
00:00:42,239 --> 00:00:44,639
Požádám o ruku
novou Christine.

11
00:00:44,640 --> 00:00:51,740
Můj Bože, opravdu nevím,
co si o tom myslet.

12
00:00:51,741 --> 00:00:54,441
Myslím, že je to skvělé.

13
00:00:54,442 --> 00:00:57,642
Opravdu? Nemyslíš si, že je to dobrá
zpráva pro mě, ale špatná pro tebe?

14
00:00:57,643 --> 00:01:00,343
- Jak je pro mě špatná?
- Protože vyhrávám.

15
00:01:00,344 --> 00:01:04,144
Ne, nevyhráváš. Hodně se toho teď děje.
Jestli někdo vyhrává, tak jsem to já.

16
00:01:04,145 --> 00:01:10,045
Myslím, že ti kalhotky
sklouzly ke kotníkům.

17
00:01:13,846 --> 00:01:23,446
To jsou těhotenské kalhotky, což znamená, že jsem shodila
kila po porodu, což znamená, že pořád vyhrávám.

18
00:01:23,447 --> 00:01:27,447
Řekl bych,
že je to nerozhodně.

19
00:01:27,448 --> 00:01:29,448
Richarde, myslela jsem,
že nejsi na manželství připravený.

20
00:01:29,449 --> 00:01:32,549
Nebyl jsem,
ale moc ji miluju.

21
00:01:32,550 --> 00:01:36,350
Je to nejlepší člověk, jakého znám.
........