1
00:00:03,700 --> 00:00:09,800
To je tak vzrušující. Exkurze do planetária.
Skvělý den na to, aby byla chůva nemocná.

2
00:00:09,801 --> 00:00:16,301
Není mi tě líto. Moje chůva čeká
na ledviny. Nepomůže mi měsíce.

3
00:00:16,802 --> 00:00:22,202
Chodívala jsem sem na půlnoční laser show.
Jakmile zhasla světla, pustili Pink Floyd.

4
00:00:22,203 --> 00:00:26,203
Během chvilky byla celá místnost cítit
jako dodávka mého přítele na střední.

5
00:00:26,204 --> 00:00:29,904
- Budeš mít flashback?
- Chceš zavolat svému patronovi?

6
00:00:29,905 --> 00:00:32,405
Neberu drogy!

7
00:00:32,406 --> 00:00:36,306
Máš červené oči a huhláš,
takže jsme to předpokládaly.

8
00:00:36,307 --> 00:00:39,907
Pro vaši informaci
nejsem žádná závislá troska.

9
00:00:39,908 --> 00:00:43,708
Mám červené oči od pláče,
protože mám smutný život.

10
00:00:43,709 --> 00:00:49,709
A huhlám, protože si držím
plombu jazykem.

11
00:00:52,210 --> 00:00:57,110
Honem, začíná to.
Můžeme si sednout?

12
00:01:02,911 --> 00:01:05,111
- Lindsay, prohoď se se mnou.
- Proč?

13
00:01:05,112 --> 00:01:08,712
Protože nechci sedět
za sociálním dítětem.

14
00:01:08,713 --> 00:01:12,413
- To je Ritchie!
- Jo, prohoď se se mnou.

15
00:01:12,414 --> 00:01:19,914
- Máš ponětí, jak je pro mě těžké vstát?
- Jo, máš to o 13 kilo těžší než já. Pohni.

16
00:01:23,615 --> 00:01:27,015
Víš co, Christine? Jsi malá.
Pusť mě do uličky, ať si natáhnu nohy.

17
00:01:27,016 --> 00:01:35,716
Nejsem malá. Mám 162 cm.
160. 158. 156. Fajn.

18
00:01:38,317 --> 00:01:42,017
To sedadlo je celé mokré!
Stalo se něco?

19
00:01:42,018 --> 00:01:46,018
Lindsay, stalo se něco?
Tentokrát jsem tě ani neslyšela kýchnout.

20
00:01:46,019 --> 00:01:52,119
- Tohle to není. Jsem promočená.
- Počkat. Já taky. Myslím, že nám praskla voda.

21
........