1
00:00:01,800 --> 00:00:09,000
Ahoj, můžu se vás na něco zeptat?
Vypadají ty kalhoty divně?

2
00:00:09,001 --> 00:00:14,501
- Ty máš kalhoty?
- Nevím, co se děje. Minulý týden mi perfektně seděly.

3
00:00:14,502 --> 00:00:19,502
- Christine, dala jsi je do sušičky?
- Nedala jsem je ani do pračky.

4
00:00:19,503 --> 00:00:23,403
Myslím, že vím, co se děje.
Naprosto stejná věc, co se stala tátovi.

5
00:00:23,404 --> 00:00:29,104
Když byl v armádě, byl jako tyčka, ale když byl v tvém
věku, začal přibírat. Pamatuješ na jeho tetování?

6
00:00:29,105 --> 00:00:35,305
- On nemá tetování.
- Ano, má ho na zádech. Špeky ho sežraly.

7
00:00:35,306 --> 00:00:39,106
- A tímhle to vše začalo.
- Můj Bože, měním se v tátu?

8
00:00:39,107 --> 00:00:43,207
Tak moc se snažím, abych se nestal mámou,
že jsem na tohle vůbec nepomyslel.

9
00:00:43,208 --> 00:00:51,508
Klídek, Matthew. Všechny to potká.
Nos pohodlné džíny a halenky. Jako Elton John.

10
00:00:51,509 --> 00:00:55,909
Kromě toho pořád vypadáš dobře.
Nevšiml bych si toho, kdybys na to neupozornil.

11
00:00:55,910 --> 00:01:00,910
- Jsem připravený do školy.
- Dobrá, kámo. Rozluč se se strýcem Tlusťochem.

12
00:01:00,911 --> 00:01:02,611
Ani si toho nevšiml.

13
00:01:02,612 --> 00:01:04,912
- Ahoj kámo.
- Ahoj mami.

14
00:01:04,913 --> 00:01:07,713
- Dobrá, pustíme se do práce.
- O čem to mluvíš?

15
00:01:07,714 --> 00:01:12,714
Potřebuješ mě. Dostanu tě do formy.
Konečně má někdo problém, s kterým mu pomůžu.

16
00:01:12,715 --> 00:01:18,915
Ne, to je v pohodě.
Ty džíny nejsou zas tak těsné. Koule!

17
00:01:18,916 --> 00:01:25,316
Matthew, mám posilovnu. Hubnutí je moje práce.
Pomůžu ti shodit ty kila za pár dní.

18
00:01:25,317 --> 00:01:28,517
Víš co? Půjdu do toho s tebou.
Prospělo by mi zhubnout pár kilo.

19
00:01:28,518 --> 00:01:32,118
Richardova svatba se blíží a myslím,
že by bylo pěkné, kdybych zastínila nevěstu.

20
00:01:32,119 --> 00:01:35,519
Rozhodně si vybrala
tu pravou družičku.

21
........