1
00:00:03,400 --> 00:00:06,400
- Už je načase.
- Omlouvám se za zdržení.

2
00:00:06,401 --> 00:00:11,301
- Chtěla jsem ve svůj velký den vypadat skvěle.
- Jak to, že je moje zkušební večeře tvůj velký den?

3
00:00:11,302 --> 00:00:21,402
Jsem hlavní družička. Večeře se točí kolem mě.
Mám nové šaty, dostanu dárek a pronesu přípitek.

4
00:00:21,403 --> 00:00:25,303
- Je to vtipné.
- Nemůžu se dočkat, až to uslyším.

5
00:00:25,304 --> 00:00:32,504
Nechci příliš prozrazovat,
ale jedna část je...

6
00:00:32,505 --> 00:00:40,305
- Bože, to bude skvělé. Je to tak vtipné.
- A bude to ještě lepší.

7
00:00:40,706 --> 00:00:49,606
- Slyšela jsi to? Je to vtipné? Je to podlé?
- Já nevím. Nepřestala se smát.

8
00:00:49,607 --> 00:00:56,207
Ale na základě předchozích vystoupení si bude myslet,
že je to vtipné. My si budeme myslet, že je to podlé.

9
00:00:56,208 --> 00:00:59,308
Tady je můj svědek.
Jak to jde s přípitkem? Je to vtipné?

10
00:00:59,309 --> 00:01:05,009
Je vtipné, že se lidi dál berou,
když láska nevydrží, a všichni zemřeme sami?

11
00:01:05,010 --> 00:01:08,110
Možná bys mohl udělat
seznam top 10 nebo tak.

12
00:01:08,111 --> 00:01:12,611
Promiň, zdá se mi to bezvýznamné.
Každý tady někoho miloval a pak ho ztratil.

13
00:01:12,612 --> 00:01:16,212
Miloval jsem Lucy, skončilo to.
Miloval jsi mou sestru, skončilo to.

14
00:01:16,213 --> 00:01:20,813
Barb milovala Petea.
To byla vražda-sebevražda.

15
00:01:20,814 --> 00:01:24,114
Proč bychom si měli myslet,
že s novou Christine to bude jiné?

16
00:01:24,115 --> 00:01:30,715
Dobrý začátek vtipu by mohl být...
Víte, že si berete blondýnu, když...

17
00:01:30,716 --> 00:01:34,216
Matthew, nebuď tak otrávený.
Zničíš můj velký den.

18
00:01:34,217 --> 00:01:38,217
Tohle není tvůj velký den.
Stejně jako naše narozeniny nejsou tvůj velký den.

19
00:01:38,218 --> 00:01:43,718
Vážně? Narozeniny mého bratra
nejsou můj velký den? Dej pokoj!

20
00:01:43,719 --> 00:01:48,019
- Nech ji být, Matthew. Tohle pro ni bude těžký víkend.
- Cože? Jak jsi na to přišel?

........