1
00:01:08,985 --> 00:01:13,239
<i><b> Mizející na 7. ulici </i></b>

2
00:02:39,575 --> 00:02:45,373
Překlad a titulky:
Keny82 @ 2011

3
00:02:47,875 --> 00:02:49,919
<i> Temná hmota Mystery </i>

4
00:02:50,670 --> 00:02:54,507
<i> Ztracená kolonie

Roanoke </i>

5
00:03:29,709 --> 00:03:32,253
Můžeš vypnout tu baterku?

6
00:03:32,587 --> 00:03:33,921
Co? ...ach!

7
00:03:34,255 --> 00:03:35,673
... jsem jako blázen!

8
00:03:37,842 --> 00:03:39,135
Jaký je ten film?

9
00:03:39,427 --> 00:03:43,264
aaah... Adam Sandler upadá
do problémů, žena šílí...

10
00:03:43,264 --> 00:03:46,100
...celkem předvídatelné fóry...

11
00:03:46,100 --> 00:03:47,435
To by se ti líbilo.

12
00:03:47,685 --> 00:03:49,854
Jak víš, co se mi líbí?

13
00:03:52,064 --> 00:03:54,108
Nevím.

14
00:03:55,401 --> 00:03:58,780
Možná bys to někdy měl zjistit.

15
00:04:37,902 --> 00:04:39,487
Do prdele!

16
00:04:39,487 --> 00:04:41,113
Co to...

17
00:04:41,989 --> 00:04:45,201
Hej! Co to je?

18
00:04:49,372 --> 00:04:51,249
Hej!

19
00:04:51,958 --> 00:04:55,461
Co se to sakra děje?

20
00:05:09,809 --> 00:05:11,519
Kim?

21
00:05:39,839 --> 00:05:41,132
Hej, ty!

22
00:05:41,841 --> 00:05:44,135
Všichni jsou pryč!

23
00:05:44,135 --> 00:05:48,431
- Je někdo v hale?
- Ne. Neviděl jsem ani duši.

24
00:05:48,431 --> 00:05:50,933
Bože! Stalo se to
i u stánku.

........