1
00:00:00,240 --> 00:00:01,440
Titulky: Lon 2011

2
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
CUKROUŠKOVÉ

3
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
Cyrus Brittle měl život jako čistý sníh.

4
00:00:19,100 --> 00:00:22,000
Ale pak přišel déšť ...

5
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
Majordomus. Narodil se v roce 1896.
To bylo zcela nemístné ...

6
00:00:57,000 --> 00:01:01,000
Budete snídat v posteli, pane,
nebo dole se svou ženou?

7
00:01:06,000 --> 00:01:11,00
V noci jste se oženil, pane.
V baru jste byl nejlepší partie.

8
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
Je to blondýna, brunetka nebo šedivá?

9
00:01:21,000 --> 00:01:26,000
Má tři odstíny, pane, červená,
bílá a modrá... podívám se po hvězdách.

10
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
Nevěsta - sloužila jako první
důstojník na lodi Mayflower

11
00:01:44,000 --> 00:01:50,560
Její bratr - má tři zlozvyky.
Krade, vraždí a jí nožem.

12
00:01:54,040 --> 00:01:59,000
Nevěstina dcera - pláče pokaždé,
když se její matka vdává.

13
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Ze starého vyždímáme 50,000 dolarů.

14
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Zakroutíme mu krkem!
Oškubem ho do posledního dolaru!

15
00:02:18,000 --> 00:02:19,520
Zavolám svého právníka!

16
00:02:24,000 --> 00:02:30,000
Náš hrdina - prošel lékařskou
universitou... a vyšel jako advokát.

17
00:02:43,000 --> 00:02:48,000
Myslím, že jsem v průšvihu. Chci,
abyste přišel a vše dal opět do pořádku.

18
00:03:01,000 --> 00:03:05,000
Pan Brittle přichází.
Opravdu přijde dolů.

19
00:03:27,000 --> 00:03:28,600
Tati!

20
00:03:37,000 --> 00:03:41,000
Včera v noci v cirkuse ve lví
kleci ses oženil s mojí sestrou!

21
00:03:46,000 --> 00:03:50,000
To všechno je omyl. Myslel jsem,
že ona je jeden ze lvů.

22
00:03:54,000 --> 00:03:59,000
Omyl neomyl!
........