1
00:01:30,720 --> 00:01:32,542
Madam.

2
00:02:43,744 --> 00:02:45,631
Přestaňte.

3
00:02:45,695 --> 00:02:47,670
Dobrá, to stačí.

4
00:02:47,744 --> 00:02:49,304
To stačí.

5
00:02:49,375 --> 00:02:51,263
Další. Pojďte.

6
00:02:51,328 --> 00:02:53,303
Řekl jsem dost!

7
00:02:58,496 --> 00:03:00,797
Jo! Jo!

8
00:03:00,864 --> 00:03:02,936
Aloha, děcka.

9
00:03:03,007 --> 00:03:04,698
Nezapomeňte si koupit lístky

10
00:03:04,768 --> 00:03:07,670
na dnešní havajský hula hula ples.

11
00:03:07,744 --> 00:03:10,165
Lístky jsou k prodeji
vedle hlavní kanceláře

12
00:03:10,239 --> 00:03:12,541
nebo u vchodu. Aloha!

13
00:03:24,543 --> 00:03:27,031
Kupujte lístky na ples,
jen za 50 babek.

14
00:03:27,104 --> 00:03:29,471
- To je zlodějna.
- Bude to velmi speciální noc...

15
00:03:33,087 --> 00:03:35,543
To je v pořádku.

16
00:03:35,615 --> 00:03:37,208
Kupujte lístky na ples.

17
00:03:38,943 --> 00:03:41,561
Zdravím vás a vítám

18
00:03:41,631 --> 00:03:43,933
na 59. oficiálním setkání Sci-fi klubu.

19
00:03:43,999 --> 00:03:47,098
Počkat, tohle není setkání
Amnesty International?

20
00:03:47,167 --> 00:03:48,377
Ti jsou tady ve 3:00.

21
00:03:48,447 --> 00:03:50,138
Lidi, lidi, počkejte.

22
00:03:50,207 --> 00:03:52,476
- Jdem se nakrmit.
- Chudáci.

23
00:03:53,824 --> 00:03:56,791
Kamera na skalpelu.

24
00:03:56,864 --> 00:03:58,391
Mm, ach, ano....
........