1
00:00:01,000 --> 00:00:07,750
<b><u>STAR WARS: Klonové války</u></b>

2
00:00:11,750 --> 00:00:15,750
<i><b>Zlo se nerodí, je vycvičeno.</b></i>

3
00:00:16,752 --> 00:00:21,970
<i>Připravena se pomstít, zrazena
a zanechána smrti hrabětem Dooku</i>

4
00:00:21,971 --> 00:00:25,874
<i>Asajj Ventress započala smrtící
hru s jejím bývalým mistrem,</i>

5
00:00:25,875 --> 00:00:28,456
<i>pokoušejíc se o tajný
atentát vůči němu,</i>

6
00:00:28,457 --> 00:00:32,197
<i>za pomoci svých přátel,
tajemných Sester noci.</i>

7
00:00:32,198 --> 00:00:35,538
<i>Mylně věříc, že za
nedávným útokem stojí Jediové,</i>

8
00:00:35,539 --> 00:00:39,058
<i>se Dooku vydává přes
celou galaxii navštívit Sestry noci,</i>

9
00:00:39,059 --> 00:00:41,550
<i>ve své výpravě za pomstou.</i>

10
00:00:55,050 --> 00:00:57,073
Matko Talzin.

11
00:00:57,074 --> 00:01:00,121
Hrabě Dooku. Pojďte.

12
00:01:00,122 --> 00:01:03,350
Musíme mnohé prodiskutovat.

13
00:01:09,376 --> 00:01:12,250
Děkuji za přijetí, sestro.

14
00:01:12,251 --> 00:01:16,493
Věřím, že Stará aliance může
znovu být tím, co bývala.

15
00:01:16,494 --> 00:01:22,083
Váš klan bude pouze muset slíbit
věrnost vůči separatistům.

16
00:01:22,084 --> 00:01:27,369
Nepochybně bychom mohli použít
moc Sester noci proti Jediům.

17
00:01:27,370 --> 00:01:30,713
Jaká velkorysá nabídka, hrabě.

18
00:01:30,714 --> 00:01:36,528
Ale jsme věrní
pouze sobě navzájem.

19
00:01:36,529 --> 00:01:41,250
Jediný důvod, proč vám
pomáhám najít vašeho nového vraha,

20
00:01:41,251 --> 00:01:45,896
je ten, že jste se kdysi
rozhodl pomoci mě.

21
00:01:45,897 --> 00:01:52,274
Až bude tato záležitost za námi,
doufám, že se už naše cesty nestřetnou.

22
00:01:52,275 --> 00:01:54,987
Jak si přeješ, sestro.
........