1
00:00:15,895 --> 00:00:17,935
Dobře, mám jich tu šest.

2
00:00:17,935 --> 00:00:19,815
Víte, Claudie, myslím si,

3
00:00:19,815 --> 00:00:22,495
že to musí být plnější.
Možná nějaké lilie.

4
00:00:22,495 --> 00:00:25,295
Kapela není je zarezervovaná
až na zítřek, zlatíčko.

5
00:00:25,295 --> 00:00:27,455
Omlouvám se, ale dnes
bys tu překážel.

6
00:00:27,455 --> 00:00:29,375
To přesně říkala moje snoubenka.

7
00:00:29,375 --> 00:00:31,135
- Prosím?
- Já jsem ženich.

8
00:00:31,135 --> 00:00:33,215
No jistě!

9
00:00:33,215 --> 00:00:36,535
Tohle jsem neobjednala.
Jestli tu chceš něco udělat, Michaeli,

10
00:00:36,535 --> 00:00:38,375
musíš si to udělat sám.

11
00:00:43,695 --> 00:00:45,735
Jen nenech personál.

12
00:00:45,735 --> 00:00:47,775
Neuvěřitelné.

13
00:00:56,215 --> 00:00:58,175
Charlie?

14
00:01:00,735 --> 00:01:02,695
Charlie?

15
00:01:05,495 --> 00:01:07,455
Mizerní malíři.

16
00:01:15,815 --> 00:01:18,055
Ne. Špatné.

17
00:01:34,975 --> 00:01:36,935
Nádherné!

18
00:01:40,055 --> 00:01:42,015
Ahoj.

19
00:02:15,553 --> 00:02:20,906
*** Překlad: Batista ***
*** Kill2@seznam.cz ***

20
00:02:29,415 --> 00:02:31,375
Jsem tady.

21
00:02:32,455 --> 00:02:34,415
To jsem já.

22
00:02:36,175 --> 00:02:38,135
Jsem tady.

23
00:02:45,135 --> 00:02:48,015
Byl jsem...

24
00:02:49,375 --> 00:02:51,415
........