1
00:01:51,481 --> 00:01:54,394
<i>Zbývá pět měsíců do příletu Saiyanů,</i>

2
00:01:54,425 --> 00:01:57,587
<i>kteří mají v plánu napadnout Zemi.</i>

3
00:02:01,372 --> 00:02:06,799
<i>Goku se na jiném místě konečně
dostal na Kaiovu planetu...</i>

4
00:02:22,908 --> 00:02:24,786
Támhle je.

5
00:02:31,709 --> 00:02:34,051
Cože!? Cože!?
Cože!? Cože!?

6
00:02:53,330 --> 00:02:58,170
Je tohle Kaiův trénink?
Rozhodně je těžký.

7
00:02:59,638 --> 00:03:05,994
<i>"Souboj s gravitací!
Chytni Bubblese."</i>

8
00:03:21,209 --> 00:03:24,222
Co to vyvádíš?

9
00:03:27,207 --> 00:03:29,116
Kdo jste?

10
00:03:29,328 --> 00:03:31,144
Já?

11
00:03:31,288 --> 00:03:33,109
Já jsem...

12
00:03:33,927 --> 00:03:35,939
Škráby... škráby... škráby...

13
00:03:36,971 --> 00:03:38,680
Je tam komár (Kaio)...

14
00:03:38,821 --> 00:03:41,991
Kaio...

15
00:03:42,394 --> 00:03:44,495
Kaio!

16
00:03:47,350 --> 00:03:48,915
Kdo je teda...?

17
00:03:49,136 --> 00:03:52,324
To je můj mazel, Bubbles.

18
00:03:56,665 --> 00:03:58,832
Říkal jsem si, že je to trochu divné.

19
00:03:58,925 --> 00:04:01,102
To ty jsi tu divný.

20
00:04:01,823 --> 00:04:03,639
Mimochodem...

21
00:04:04,207 --> 00:04:07,540
Nemyslíš, že ta slovní hříčka
byla prostě skvělá.

22
00:04:07,622 --> 00:04:10,194
Nemusíš se bát,
se jí smát.

23
00:04:11,278 --> 00:04:12,784
Čemu?

24
00:04:14,932 --> 00:04:19,152
........