1
00:00:05,011 --> 00:00:10,975
uvádí

2
00:01:31,764 --> 00:01:36,477
Jako blesk z modra nebes

3
00:01:37,312 --> 00:01:43,526
se osud objeví a odhalí tě

4
00:01:45,236 --> 00:01:51,034
Když padá hvězda
a ty si něco přeješ

5
00:01:51,743 --> 00:01:59,876
Tvé sny se vyplní

6
00:02:03,838 --> 00:02:05,006
Hezké, že?

7
00:02:06,174 --> 00:02:11,095
Vsadím se, že většinou nevěříte
na splněná přání, že ne?

8
00:02:12,096 --> 00:02:13,640
Ani já nevěřil.

9
00:02:14,140 --> 00:02:17,185
Vždyt' jsem jen
malý toulavý cvrček.

10
00:02:17,268 --> 00:02:20,855
Ale poslouchejte,
proč jsem změnil názor.

11
00:02:31,491 --> 00:02:33,826
Jedné noci velmi dávno,

12
00:02:35,078 --> 00:02:38,206
promiňte, hned to napravím!

13
00:02:40,291 --> 00:02:45,380
Jedné noci, velmi dávno,
jsem došel do vesničky.

14
00:02:46,464 --> 00:02:48,216
Byla to krásná noc.

15
00:02:48,633 --> 00:02:52,637
Vysoko nad střechami
zářily hvězdy jako diamanty,

16
00:02:53,972 --> 00:02:55,765
krásné jak obrázek.

17
00:03:00,728 --> 00:03:04,482
Bloudil jsem uličkami
a nikde ani živáčka.

18
00:03:05,316 --> 00:03:10,613
Svítilo se jen v řezbářské dílně,
která patřila Gepettovi.

19
00:03:11,739 --> 00:03:13,533
A já vyskočil...

20
00:03:19,581 --> 00:03:21,124
a podíval se dovnitř.

21
00:03:21,249 --> 00:03:24,586
Byl by hřích, nechat ohýnek
hořet zbůhdarma.

22
00:03:25,837 --> 00:03:27,130
A co udělám?

23
00:03:29,340 --> 00:03:30,592
Vlezu tam!
........