1
00:00:00,716 --> 00:00:03,910
Minule v Everwoode
Moji partneri v LA
získali dotácie pre môj program

2
00:00:03,933 --> 00:00:07,456
--ak sa potrebuješ presťahovať...
-- Nie len ja

3
00:00:07,573 --> 00:00:10,920
chcem aby ste sa ty a Sam
presťahovali do LA so mnou

4
00:00:11,551 --> 00:00:16,106
Bude to trvať minimálne 5 rokov kým sa z toho dostaneš
nie si bez liečby ani jeden rok

5
00:00:16,141 --> 00:00:18,664
máme ďalšie skeny v priebehu troch týždňov

6
00:00:18,687 --> 00:00:20,319
Myslíš si že to neviem?

7
00:00:20,354 --> 00:00:23,701
Musíš mi dať šancu.
nedokážem si predstaviť môj život bez teba

8
00:00:23,724 --> 00:00:26,613
fakt teraz potrebujem vyriešiť čo s mojím životom

9
00:00:27,517 --> 00:00:28,914
bez teba

10
00:00:32,914 --> 00:00:35,075
Len chcem povedať že toho poslednou dobou na neho bolo veľa

11
00:00:35,110 --> 00:00:37,975
Oh chudáčik Bright ... nikto mu nevolá?

12
00:00:38,007 --> 00:00:40,327
má 21. narodeniny, jasné?

13
00:00:40,350 --> 00:00:42,159
Nemyslíš si že by mal byť z toho trochu viac nadšený?

14
00:00:42,170 --> 00:00:44,530
Áno moji rodičia ho vezmú niekde...

15
00:00:44,554 --> 00:00:46,873
... je naozaj nadšený košíčkami, jablkovými koláčmi a tak


16
00:00:46,884 --> 00:00:49,726
Nemá 10 jasné?
my by sme ho mali niekam vziať

17
00:00:49,755 --> 00:00:53,183
Ja viem len chcem aby si Hannah myslela
že som zrazu úplne v pohode ...

18
00:00:53,207 --> 00:00:55,544
s tým čo urobil? ver mi.
On vie, ja viem

19
00:00:55,567 --> 00:00:58,679
všetci to vieme. Spravil chybu.
Ale aj tak je to tvoj brat.

20
00:00:58,702 --> 00:01:02,348
-- OK predpokladám že som schopná ho znášať jeden večer.
-- Dobre, dohodneme sa.

21
00:01:03,217 --> 00:01:05,295
Oh môj bože!
Nemôžem tomu uveriť!

22
00:01:05,318 --> 00:01:07,338
čo? poslednou dobou si dosť vznietlivá
........