1
00:00:06,417 --> 00:00:09,407
CZ titulky R.RICKIE

2
00:00:09,484 --> 00:00:13,786


3
00:00:15,841 --> 00:00:19,715


4
00:00:33,370 --> 00:00:36,766


5
00:00:38,664 --> 00:00:40,686


6
00:01:09,701 --> 00:01:12,885


7
00:01:16,138 --> 00:01:19,592
Tohle je moje země,
tady jsem se narodil.

8
00:01:20,317 --> 00:01:23,222
Prvních devět let života jsem strávil
v této indiánské vesnici

9
00:01:23,339 --> 00:01:27,066
s kmenem mé matky, ale
nejdůležitější byl otec.

10
00:01:28,780 --> 00:01:32,705
To je můj otec, takhle
si ho nejvíce pamatuji.

11
00:01:33,355 --> 00:01:36,096
Můj otec nebyl jen člověk, kterému
říkali Flint Mitchell.

12
00:01:36,208 --> 00:01:40,596
Byl i jedním z horalů, kteří
žili a umřeli v Americe.

13
00:01:42,387 --> 00:01:46,122
Povídal mi o těchto lidech, kteří
chodili po indiánských stezkách,

14
00:01:46,605 --> 00:01:48,889
a objevovali nové cesty, kam
člověk nikdy nevkročil.

15
00:01:49,461 --> 00:01:52,029
Lidé, kteří objevili jezera,
řeky, pastviny, kteří ...

16
00:01:52,163 --> 00:01:57,898
přešli prérii, hory i náhorní plošiny,
objevili dnešní státy.

17
00:01:59,057 --> 00:02:01,730
Je to o lidech, kteří hledali bobry
a našli slávu.

18
00:02:02,329 --> 00:02:06,334
Kteří zemřeli bezejmenní
a našli nesmrtelnost.

19
00:02:10,172 --> 00:02:14,586
Příběh mého otce začal na
letním setkání horalů.

20
00:02:14,774 --> 00:02:18,601
Tady se setkávali vždy v červenci,
s nalovenými

21
00:02:18,922 --> 00:02:22,023
kožešinami na planinách i v horách,
tady inkasovali za vydělané kůže.

22
........