1
00:00:17,568 --> 00:00:19,704
It's alive!

2
00:00:19,739 --> 00:00:22,739
s05e05
Kramer Vs. Showgirls

3
00:00:22,800 --> 00:00:25,800
robotchicken.familyguy.cz

4
00:00:35,219 --> 00:00:37,541
přeložil koczi.ok

5
00:00:38,034 --> 00:00:40,711
Start za tři, dva...

6
00:00:40,746 --> 00:00:42,885
... jedna, zážeh.

7
00:00:47,579 --> 00:00:49,676
Pane, start se nezdařil.
Start se nezdařil!

8
00:00:49,711 --> 00:00:52,472
No to je paráda.
Sežeňte záchranáře.

9
00:00:52,507 --> 00:00:54,634
A řekněte mi, co se stalo. Hned!

10
00:00:54,669 --> 00:00:57,664
Snažíme se, pane. Ale
většina počítačů je jen namalovaná!

11
00:00:57,665 --> 00:00:59,358
Zatracený škrty!

12
00:01:05,680 --> 00:01:07,585
Piloti jsou ještě uvnitř.

13
00:01:14,273 --> 00:01:18,407
Nejde to. To okno a sekera jsou
vyrobené ze stejného materiálu.

14
00:01:18,408 --> 00:01:19,866
Je s nimi konec.

15
00:01:20,610 --> 00:01:22,169
Z cesty!

16
00:01:25,060 --> 00:01:29,053
Schválně, jak se těm dveřím
bude líbit síla 450ti koní.

17
00:01:30,670 --> 00:01:33,942
Je to na nic. Lano se přetrhlo
jako by to byl kousek nitě.

18
00:01:34,043 --> 00:01:39,551
Hoří tam zaživa! Jejich tváře!
Strašlivé tváře!

19
00:01:40,505 --> 00:01:45,966
Zdá se, že chyběl jeden dílek '1x2'
ze stavebnice raketoplánu.

20
00:01:45,967 --> 00:01:51,937
Během stavby jsme věřili, že se loď
podaří dokončit bez vlivu na čas startu...

21
00:01:51,938 --> 00:01:56,228
Sakra, je to naše vina!
Hráli jsme si na boha a vy to víte!

22
00:02:00,814 --> 00:02:05,588
A pak na pohřbu se lego-astronautova
žena potká s jeho milenkou.

........