1
00:00:00,240 --> 00:00:01,440
Titulky: Lon 2011

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,574
MILOSTPÁN A SLUŽEBNÍK

3
00:00:12,000 --> 00:00:15,579
Čas mezi devátou a desátou.

4
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
To je důležitá hodina, kdy
finanční králové otevírají poštu ...

5
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
Jsem bohatý! Dědím po strýci!

6
00:01:07,500 --> 00:01:09,000
A co bude se mnou?

7
00:01:15,000 --> 00:01:17,160
Staneš se mým sluhou ...

8
00:01:42,000 --> 00:01:49,840
A tak se stalo, že Hardy Manor
měl nového sluhu.

9
00:01:52,200 --> 00:01:54,000
Tři hodiny. Pán má narozeniny.

10
00:01:54,160 --> 00:01:57,000
Mnoho štěstí k narozeninám.

11
00:01:57,060 --> 00:01:59,560
Toto je první dort, co jsem
kdy dělal. Věrný Stan

12
00:02:57,040 --> 00:03:02,040
Pán. Šampaňského požil jen tolik,
aby jej nos nesvrběl...

13
00:04:21,000 --> 00:04:26,000
Dnes večer jsem se setkal s
nejkrásnějším stvořením světa ...

14
00:04:34,260 --> 00:04:37,240
A má služku, krásnou služku ....

15
00:04:42,000 --> 00:04:43,520
Ale je číňanka.

16
00:05:05,000 --> 00:05:06,560
Pšt! Buster spí!

17
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
Vy jste pil, pane?

18
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Běžte spát!

19
00:07:23,000 --> 00:07:28,000
Nechci jít do postele.
Chci si hrát.

20
00:07:49,000 --> 00:07:54,000
Půjdu do postele,
ale první mě musíš chytit.

21
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
Jsi mimo!

22
00:08:37,000 --> 00:08:41,000
Jen jsem se snažil dělat svou
povinnost.

23
00:09:01,000 --> 00:09:06,000
Měl byste být v pyžamu.
Jdu do postele.
........