1
00:00:21,400 --> 00:00:23,205
"Člověk nemusí pochopit svět,

2
00:00:23,240 --> 00:00:26,471
jen si v něm musí najít své místo."
Albert Einstein

3
00:00:28,640 --> 00:00:31,074
<i>Berlín, 14. 5. 2005.</i>

4
00:00:32,480 --> 00:00:35,480
<i>Rozhodl jsem se
vzdát se postavení ředitele</i>

5
00:00:35,515 --> 00:00:37,631
<i>Ústavu genové technologie.</i>

6
00:00:39,281 --> 00:00:41,272
<i>Jen v něm marním čas.</i>

7
00:00:42,041 --> 00:00:45,636
<i>Jsem badatel a musím se vrátit
k svému původnímu zájmu...</i>

8
00:00:48,841 --> 00:00:51,719
<i>a zkoumat,
co tvoří soudržnost světa.</i>

9
00:01:01,961 --> 00:01:04,077
<i>Zpátky k elementárnímu.</i>

10
00:01:06,641 --> 00:01:08,607
<i>Musím navázat na svůj výzkum,</i>

11
00:01:08,642 --> 00:01:11,647
<i>který jsem před třemi lety
v lrsku přerušil.</i>

12
00:01:11,682 --> 00:01:15,721
<i>Umělá reprodukce organismů
bez pohlavního styku.</i>

13
00:01:19,282 --> 00:01:20,920
<i>Je žádoucí,</i>

14
00:01:24,362 --> 00:01:28,560
<i>abych jako vědec
objasnil tyto možnosti.</i>

15
00:01:29,242 --> 00:01:33,440
<i>Pravda je jako elementární částice,
také ji nelze dále rozložit.</i>

16
00:02:04,923 --> 00:02:08,472
ELEMENTÁRNÍ ČÁSTlCE

17
00:02:09,604 --> 00:02:14,123
-Umět se rozhodovat je zásadní.
-Máš pravdu. Na zdraví!

18
00:02:14,158 --> 00:02:18,643
Kdo chce něčeho dosáhnout,
zůstane tu jenom dva roky.

19
00:02:18,924 --> 00:02:21,882
-Dáte si ještě?
-Jasně. Na zdraví.

20
00:02:25,404 --> 00:02:26,962
Je škoda, že odcházíte.

21
00:02:28,564 --> 00:02:32,603
Byl jste pro mě vždycky někdo
jako Niels Bohr nebo Heisenberg,

22
00:02:32,684 --> 00:02:36,162
člověk mimořádných
duchovních schopností,
........