1
00:00:55,357 --> 00:00:57,646
Nevydržím být dlouho pryč.

2
00:00:57,693 --> 00:01:01,026
Vrátit se domů na Baja Kalifornia
je pro mne -

3
00:01:01,071 --> 00:01:04,903
- jako přejít tisíce
kilometrů pouští -

4
00:01:04,950 --> 00:01:08,283
- a najít jezírko.

5
00:01:09,704 --> 00:01:13,073
Pro mé srdce je to oáza.

6
00:01:17,378 --> 00:01:20,712
Jen několik velmi výjimečných
míst na světě

7
00:01:20,757 --> 00:01:23,426
je opravdovým útočištěm života.

8
00:01:23,468 --> 00:01:28,462
Možnost úkrytu a zásoby potravy
sem odevšad lákají živá stvoření.

9
00:01:28,514 --> 00:01:33,176
Taková místa jsou vzácná.
Říkáme jim oázy.

10
00:01:35,188 --> 00:01:40,063
Toto je jedna
z nejpozoruhodnějších z nich.

11
00:01:58,600 --> 00:02:04,550
O Á Z Y V O C E Á N U

12
00:02:06,718 --> 00:02:08,877
Je to můj domov.

13
00:02:08,929 --> 00:02:13,638
Horký, suchý poloostrov
dlouhý 1100 kilometrů

14
00:02:13,683 --> 00:02:16,435
obklopený oceánem.

15
00:02:16,478 --> 00:02:19,265
Nazývá se Baja Kalifornia.

16
00:02:22,484 --> 00:02:24,642
Jmenuji se Exequiel Ezcurra.

17
00:02:24,736 --> 00:02:27,902
Pracuji zde jako ekolog.

18
00:02:27,947 --> 00:02:32,609
Spolu s kolegy přírodovědci vás
zavedeme na místa, která milujeme,

19
00:02:32,660 --> 00:02:36,528
abychom našli odpověď
na jednu otázku:

20
00:02:36,622 --> 00:02:42,328
Proč tento kus země a moře
vytvářejí oázu?

21
00:02:42,378 --> 00:02:47,419
Jednoduchou odpovědí je,
že je zde dostatek potravy.

22
00:02:50,428 --> 00:02:55,718
Mercedes Guerrero studuje velryby,
které se sem připlouvají nakrmit.

........