1
00:00:02,400 --> 00:00:06,480
Vojna a mír
podle románu Lva Tolstého

2
00:01:32,720 --> 00:01:35,160
Kostýmy:

3
00:01:35,640 --> 00:01:39,000
PRVNÍ ASISTENT REŽISÉRA:

4
00:01:41,320 --> 00:01:43,800
PRODUKCE:

5
00:01:43,840 --> 00:01:47,120
HUDBA: JAN A.P. KACZMAREK

6
00:01:48,680 --> 00:01:51,040
MONTÁŽ:

7
00:01:52,720 --> 00:01:55,120
FOTOGRAFIE:

8
00:01:55,720 --> 00:01:58,640
PRODUCENT (RUSKO):

9
00:01:59,240 --> 00:02:02,240
PRODUCENT (FRANCIE):

10
00:02:02,440 --> 00:02:04,960
PRODUCENT (NĚMECKO):

11
00:02:05,000 --> 00:02:09,120
PRODUCENT (ITÁLIE):
PRODUCENT (ŠPANĚLSKO):

12
00:02:09,360 --> 00:02:12,320
PRODUCENT (POLSKO):

13
00:02:19,800 --> 00:02:22,360
SCÉNÁRISTA:

14
00:02:34,920 --> 00:02:37,400
REŽIE:

15
00:02:50,160 --> 00:02:54,160
<i>Náš příběh začíná v roce 1805.</i>

16
00:02:54,200 --> 00:02:59,160
<i>Když císař Napoleon opustil
záměr invaze do Anglie...</i>

17
00:02:59,200 --> 00:03:02,560
<i>a přesunul svoji armádu na východ Evropy.</i>

18
00:03:02,600 --> 00:03:04,360
<i>Smšrem k novému nepříteli.</i>

19
00:03:04,400 --> 00:03:08,320
<i>Přesouvajíce se rychlostí, kterou tehdejší
vojenská moudrost považovala</i>

20
00:03:08,360 --> 00:03:11,000
<i>za nemožnou.</i>

21
00:03:16,800 --> 00:03:21,680
<i>Samozřejmě my v Moskvě, jsme nevěděli
nic o tom, co se blížilo.</i>

22
00:03:21,720 --> 00:03:30,080
<i>U Rostovových jsme připravovali na oslavu
společných jmenin jak hraběnky, tak její dcery, Nataši.</i>

23
00:03:30,080 --> 00:03:31,560
Jako obvykle.

24
00:03:31,600 --> 00:03:35,760
........