{2720}{2780}www.titulky.com
{2800}{2885}Inglewood, Kalifornie
{2912}{2980}Vždy jsem zbožňoval letadla.
{2984}{3052}Nejen jako hračky,|ale i opravdová.
{3056}{3100}Bydlíme hned u letiště.
{3104}{3148}Pamatuji si, že moje máma|stavěla kočárek na dvorku, ...
{3152}{3247}... Když věšela prádlo na šňůru.
{3511}{3555}Vždy říkala,|že jednoho dne i já ...
{3559}{3651}... Budu někam letět|jedním z těch letadel.
{3655}{3723}Já si stejně myslím,|že se tak nestane.
{3727}{3792}Pardon.
{3847}{3991}Poslední hlášení ohledně letu č.119|letecké společnosti Worlwide.
{4087}{4131}Promiňte, pane.
{4135}{4184}Váš pes je příliš velký, aby mohl do letadla.|Musíte ho dát do přenosky.
{4185}{4253}Počkat, počkat. Ne, ne, ne.|Prostě si ho dám do tašky.
{4255}{4323}- Není až tak velký.|- Takové jsou předpisy.
{4327}{4395}Buď dáte toho psa do přenosky, ...
{4399}{4443}... A nebo si najděte jiné linky.
{4447}{4490}No teda, člověče.
{4494}{4562}- Nemohu ho prostě jen tak vložit do ...|- Riggsi.
{4566}{4646}Nemohu, prostě ...
{4662}{4730}Vlez si tam, Dre.|Ale no tak.
{4734}{4778}Buďte bez obav pane.|Postaráme se o něj.
{4782}{4826}Buďte tak hodní.|Je to milovaný pejsek.
{4830}{4850}Uvidíme se po přistání.
{4854}{4958}- Promiňte, prosím. Děkuji.|- Hezký let.
{5070}{5162}Během letu bude promítán film|"Božská tajemství sesterství Ya-Ya", ...
{5166}{5210}... Se Sandrou Bullock a Ashley Judd|v hlavních rolích.
{5214}{5272}Výborně.
{5430}{5474}Sladký kousek.
{5478}{5566}To album je celé v ohni.
{5573}{5617}Kuře nebo hovězí ve strouhance?
{5621}{5689}Kuře, prosím si kuře.
{5693}{5737}Děkuji.
{5741}{5809}- Promiňte.|- Hezky voní.
{5813}{5881}Kuře nebo hovězí ve strouhance?
{5885}{5929}Jsem pro kuře.|Miluji tu vůni.
{5933}{6001}Tamto bylo naše poslední kuře.|Bohužel zůstalo jen hovězí.
{6005}{6105}Tak proč se mne ptáte, co chci?
{6125}{6215}- Co v tom je?|- Strouhanka.
{6269}{6331}Strouhanka?
{6365}{6457}Hovězí ve strouhance.|Vezmu si to.
{6461}{6525}Celkem to bylo dobré.
{6532}{6643}- Právě jsem to vylil. Vidělas?|- Jo, to je fakt.
{6820}{6864}Všechno v pořádku, pane?
{6868}{6936}- Kde je toaleta?|- Rovně a pak dolů.
{6940}{6997}Kde?
{7036}{7080}Promiňte.
{7084}{7165}Moc se omlouvám.
{7228}{7290}Tak honem!
{7300}{7344}Dolů!
{7348}{7409}Doprdele!
{7444}{7508}Ale sračka.
{7515}{7579}A je to.
{7587}{7631}Asi ještě ne.
{7635}{7681}Mluví kapitán:|Vletěli jsme do turbulencí.
{7683}{7823}Prosíme všechny na svá místa|a zapnout si bezpečnostní pásy.
{7827}{7912}Věděl jsem, že se to stane.
{8091}{8135}Nemohu vstát!
{8139}{8221}Zadek se mi tam zaklínoval!
{8259}{8279}Prosím tě bože.
{8283}{8327}Jsem křesťan!
{8331}{8413}Prdel se mi tam zaklínovala!
{8475}{8518}Nechci takhle umřít!
{8522}{8542}Stewardeso!
{8546}{8614}Nějaký maník je na toaletě|a zaklínoval se v mušli.
{8618}{8662}Vypni hlavní ventil odsavání.
{8666}{8710}Mělo by ho to pustit.
{8714}{8773}Sakra.
{9050}{9120}Doprdele. co to je?
{9170}{9190}Dre!
{9194}{9251}Ne!!!
{9314}{9358}Vy vrazi!
{9362}{9444}Vrazi!|Zabili jste mi psa.
{9458}{9501}Zaplatíte mi za to!
{9505}{9597}I kdybych musel vystupovat ve všech|amerických talk-show, zaplatíte za ...
{9601}{9679}... Oprah,|Dr. Field Fitch, ...
{9697}{9764}... Well 6 Apart, ...
{9769}{9849}... Showtime In The Parlo.
{9865}{9909}Přísahám, že mi za to zaplatíte!
{9913}{10000}Tak se s lidmi nezachází!
{10033}{10077}No a ...
{10081}{10125}... Takhle se to stalo.
{10129}{10221}Čím přesně se zabýváte,|pane Nashawn?
{10225}{10269}Jsem předsedou.
{10273}{10293}Rozumím.
{10297}{10341}Můžeme teda říct,|že se nezabýváte ničím.
{10345}{10413}Ne, dělám něco tam doma.
{10417}{10461}Řeknete nám něco o svých zájmech?
{10465}{10556}Dělal jste vůbec načemkoliv?
{10584}{10628}- Ne.|- No právě.
{10632}{10676}Tak že nebude těžké říci, ...
{10680}{10772}... Že jste povalečem,|hledajícím lehce vydělané peníze?
{10776}{10820}Počkat, počkat.|Tohle není v pořádku.
{10824}{10882}Klid, prosím!
{10944}{10988}Slavný soude,|mohu něco říct?
{10992}{11057}Buď stručný.
{11136}{11252}Sledoval jsem mou mámu,|kdy bojovala s životním údělem.
{11256}{11324}Pracující na takové, jako jste vy.
{11328}{11396}A vždy jsem věděl, ...
........