1
00:00:08,726 --> 00:00:11,855
ZÁMEK

2
00:01:58,727 --> 00:02:00,118
Můžu tu přenocovat?

3
00:02:14,713 --> 00:02:16,163
Nemám volný pokoj.

4
00:02:48,830 --> 00:02:50,773
Přineste si z půdy slamník.

5
00:03:41,759 --> 00:03:42,759
Tady nemůžete zůstat přes noc!

6
00:03:43,260 --> 00:03:44,760
Proč ne?

7
00:03:44,761 --> 00:03:46,761
Protože tahle vesnice patří k zámku ...

8
00:03:46,762 --> 00:03:48,596
a protože tu nikdo nemůže přenocovat bez povolení.

9
00:03:48,597 --> 00:03:50,668
Je tu zámek?

10
00:03:56,844 --> 00:03:59,099
Opusťte ihned vesnici!

11
00:03:59,100 --> 00:04:00,685
Co ode mě chcete?

12
00:04:12,937 --> 00:04:14,708
Ze zámku mě sem povolali.

13
00:04:16,039 --> 00:04:17,946
Jako zeměměřiče.

14
00:04:29,018 --> 00:04:30,885
Tady podkastelán!

15
00:04:30,886 --> 00:04:36,786
Prosím ujistěte se v centrální kanceláři,
jestli je ještě dnes očekáván zeměměřič.

16
00:04:37,208 --> 00:04:38,388
Ano, čekám.

17
00:04:40,474 --> 00:04:41,710
Omyl?

18
00:04:41,711 --> 00:04:44,624
A jak to mám teď panu zeměmeřiči vysvětlit?

19
00:04:48,570 --> 00:04:50,878
Prosím za prominutí!

20
00:04:53,231 --> 00:04:55,337
Jste uznán za hosta.

21
00:05:03,042 --> 00:05:04,606
Jste hostem hradu!

22
00:06:25,305 --> 00:06:26,830
Na co čekáte?

23
00:06:27,910 --> 00:06:29,503
Na sáně!

24
00:06:30,527 --> 00:06:32,376
Potřebujete je?

25
00:06:32,377 --> 00:06:34,905
a vy je máte?
........