1
00:00:00,359 --> 00:00:01,499
<i>V předchozích dílech Hellcats...</i>

2
00:00:01,534 --> 00:00:03,373
Jsi si jistá,
že za to škola stojí?

3
00:00:03,457 --> 00:00:04,624
Dane, já odpromuju,

4
00:00:04,691 --> 00:00:06,543
udělám zkoušky a budu
pracovat v kanceláři návladního.

5
00:00:06,627 --> 00:00:07,627
Žádáš o stipendium?

6
00:00:07,694 --> 00:00:09,162
Já už jedno mám.
Za roztleskávání.

7
00:00:09,213 --> 00:00:10,163
Roztleskávání?

8
00:00:10,214 --> 00:00:12,632
Ahoj, Marti.
Vítej v Cheertownu.

9
00:00:12,699 --> 00:00:14,334
Potřebuju dva studenty
z přípravky, aby mi pomohli.

10
00:00:14,385 --> 00:00:18,304
Muž byl odsouzen k doživotí
za malou loupež.

11
00:00:18,372 --> 00:00:20,039
Ukradli mi z koleje laptop.

12
00:00:20,091 --> 00:00:23,593
Lewisi, viděl jsi můj laptop?
Myslím, že tu někdo byl.

13
00:00:23,677 --> 00:00:26,513
Slyšel jsem o tom zasnoubení.
Chtěl jsem ti pogratulovat a

14
00:00:26,564 --> 00:00:28,932
popřát vám oběma
nic než radost a štěstí.

15
00:00:29,016 --> 00:00:30,716
Ukaž mi ty hodinky.

16
00:00:32,436 --> 00:00:33,937
Zvažuju, že půjdu k profíkům.

17
00:00:34,021 --> 00:00:38,408
Nechal jsem si z našeho
společného dobrodružství malý suvenýr.

18
00:00:38,492 --> 00:00:41,611
Proč se nepodíváš na to video,
a pak probereme tvou budoucnost

19
00:00:41,695 --> 00:00:43,830
s trochu větší perspektivou.

20
00:00:43,897 --> 00:00:45,582
Udělala jsem si několik
těhotenských testů

21
00:00:45,666 --> 00:00:47,117
a všechny jsou pozitivní.

22
00:00:47,201 --> 00:00:48,418
- Řekla jsi to mámě?
- Ne.
........