1
00:00:10,100 --> 00:00:25,100
titulky by HQS

2
00:00:26,986 --> 00:00:30,114
Hlási sa Monitor tornád pre oblasť West Texas.

3
00:00:30,155 --> 00:00:33,075
Brian Chadwick má na linke oblastný úrad šerifa v Sweetwater.

4
00:00:33,158 --> 00:00:35,786
Snažíme sa upozorniť obyvateľov na nebezpečenstvo.

5
00:00:35,869 --> 00:00:39,248
Dúfame že sa to nerozvinie do naozajstného víru...

6
00:00:39,331 --> 00:00:41,667
ale po Sargose si nerobíme veľké nádeje.

7
00:00:41,750 --> 00:00:44,878
Národný úrad pre počasie hovorí, že búrka sa pohybuje na severovýchod...

8
00:00:44,962 --> 00:00:48,924
a s výnimmkou dažďa by to nemalo zasiahnuť oblasť Dallas-Fort Worth.

9
00:00:49,008 --> 00:00:53,846
To sú správy, šport a počasie. Pre Správy rádia KGAB, Frank Castle.

10
00:00:57,850 --> 00:01:00,644
Zo srdca Lone Star,

11
00:01:00,686 --> 00:01:03,939
je čas na najpopulárnejšiu Dallasskú talkshow,

12
00:01:04,023 --> 00:01:07,359
Night Talk
s Barrym Champlaignom.

13
00:01:07,443 --> 00:01:09,403
# Bad to the bone #

14
00:01:09,486 --> 00:01:12,865
Linky KGAB sú voľné a pripravené na vaše telefonáty...

15
00:01:12,906 --> 00:01:15,492
na 555-TALK.

16
00:01:15,576 --> 00:01:19,163
Programom Night Talk vás bude sprevádzať Barry Champlaign.

17
00:01:19,246 --> 00:01:22,207
- Najhoršia správa dnešnej noci je...

18
00:01:22,249 --> 00:01:26,629
že traja zo štyroch ľudí hovoria, že by radšej pozerali telku ako by mali mať sex so svojím partnerom.

19
00:01:26,712 --> 00:01:30,007
Druhá najhoršia správa je že nejaké decká minulú noc potrebovali peniaze na crack,

20
00:01:30,049 --> 00:01:33,469
tak prebodli hrdlo 80 ročnej starenky...

21
00:01:33,552 --> 00:01:35,679
dole na Euclid Avenue
presne tu v Dallase.

22
00:01:35,763 --> 00:01:38,599
Jedna noc
v jednom americkom meste.

23
00:01:38,682 --> 00:01:41,143
Vynásobte to sotvkami miest a čo dostanete?

24
00:01:41,226 --> 00:01:44,146
Krajinu, kde kultúra znamená pornografiu a krváky,;

25
........