0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
1
00:00:39,927 --> 00:00:41,121
Jak vám mohu pomoci?
2
00:00:41,207 --> 00:00:44,995
No, nevím, zda mi můžete pomoci.
3
00:00:45,167 --> 00:00:47,681
Máte nějaké přáníčko o brzkém uzdravení?
4
00:00:47,767 --> 00:00:49,962
Tucty, těch máme tucty.
5
00:00:50,007 --> 00:00:53,903
To je naprosto skvostné a potěšující, ale máte tam jedno?
6
00:00:54,087 --> 00:00:58,319
Víte, za týden bude mé dceři 21 let.
7
00:00:58,407 --> 00:01:00,408
Ale to potřebujete narozeninové přání, drahoušku.
8
00:01:00,410 --> 00:01:02,921
Kéž by to bylo tak jednoduché.
9
00:01:03,087 --> 00:01:05,396
Vysvětlím vám to.
10
00:01:05,487 --> 00:01:09,275
Má žena... tedy má druhá žena.
11
00:01:09,367 --> 00:01:13,406
Moje první se v roce 1978 utopila v ovocném salátu.
12
00:01:14,167 --> 00:01:16,601
Má druhá žena je mladší dáma.
13
00:01:16,687 --> 00:01:18,598
- Jako já?
- Jako vy.
14
00:01:18,687 --> 00:01:21,042
Ano, velmi jako vy.
15
00:01:21,207 --> 00:01:23,960
Ale o něco vousatější.
16
00:01:25,247 --> 00:01:27,602
Někde tu mám fotku.
17
00:01:27,687 --> 00:01:28,722
Skvěle.
18
00:01:28,807 --> 00:01:32,197
Ale jsou na ní místní fotbalisté před zápasem v Blackburnu,
19
00:01:32,287 --> 00:01:34,278
tak nám k ničemu nebude.
20
00:01:35,367 --> 00:01:39,280
Víte, má druhá žena je velmi složité povahy. Žárlí.
21
00:01:39,367 --> 00:01:41,961
Nemá kolem sebe ráda mladší ženy.
22
00:01:42,047 --> 00:01:45,403
Připomíná jí to, že stárne.
23
00:01:45,527 --> 00:01:48,485
A jak jsem řekl, příští týden bude mé dceři 21 let.
24
00:01:48,567 --> 00:01:50,444
........