1
00:00:23,580 --> 00:00:25,372
NEDÁVNO TOMU

2
00:00:25,457 --> 00:00:29,953
V TAJUPLNÉ ZEMI TORONTO V KANADĚ,

3
00:00:30,045 --> 00:00:34,125
SCOTT PILGRIM
CHODIL SE STŘEDOŠKOLAČKOU.

4
00:00:38,012 --> 00:00:40,254
Scott Pilgrim
chodí se středoškolačkou?

5
00:00:40,682 --> 00:00:42,554
Fakt? Je sexy?

6
00:00:42,641 --> 00:00:44,966
Kolik ti je, Scotte? 28?

7
00:00:45,060 --> 00:00:46,852
Nech toho, Kim.

8
00:00:46,937 --> 00:00:49,345
Máš školu dávno za sebou?

9
00:00:49,441 --> 00:00:52,062
Je mi 22.

10
00:00:52,152 --> 00:00:53,646
SCOTT PILGRIM - 22 LET
HODNOCENÍ: BOŽAN

11
00:00:53,736 --> 00:00:56,523
A chodíš se školačkou. To se máš.

12
00:00:56,738 --> 00:00:58,613
Díky...

13
00:00:58,700 --> 00:01:03,029
A už jste to... dělali?

14
00:01:03,705 --> 00:01:05,497
Dělali jsme hodně věcí.

15
00:01:05,583 --> 00:01:07,242
Jezdíme autobusem,

16
00:01:07,333 --> 00:01:11,461
diskutujeme o školním klubu

17
00:01:11,547 --> 00:01:14,631
a jejích kamarádech.

18
00:01:15,050 --> 00:01:16,461
Už jsi jí dal pusu?

19
00:01:16,552 --> 00:01:18,923
Skoro jsme se drželi za ruce.

20
00:01:19,012 --> 00:01:20,340
A to tě těší.

21
00:01:20,430 --> 00:01:21,710
Nerozumím ti.

22
00:01:21,806 --> 00:01:22,837
Jak se jmenuje?

23
00:01:23,433 --> 00:01:25,390
Knives Chauová.

24
00:01:26,227 --> 00:01:27,391
Je Číňanka.

25
........